Leçon 33 (elko)

De Glossopedia.

La trente-troisième leçon de cette méthode d'apprentissage s'intéresse àux profixes, le quatrième et dernier type d'affixe et à leurs fonctions en elko. Le grade correspondant à la maîtrise de cette leçon est le grade 4.2. À l'issue de cette leçon vous devriez connaître les profixes et pouvoir les utiliser en toutes occasions.


La grammaire méthodique
Niveau 1 : les basesNiveau 2 : l'essentielNiveau 3 : les nuancesNiveau 4 : la maîtrise
 
Leçon précédente Leçon suivante
 


Passer la graduation


Sommaire

[modifier] Leçon

On appelle profixe, chacun des le chiffre 4|quatre les affixes|affixes pouvant se substituer au La lettre W|w. Les profixes sont l'un des quatre types d'affixes existant en elko, avec les préfixes, les suffixes et les infixes. Les profixes sont liés à la situation d'énonciation, c'est-à-dire qu'ils relatifs au moment où l'on parle et apportent des subtilités qui renseignent sur la position du locuteur.


wako "une voiture" → hako "la voiture"

Les quatre consonnes utilisées pour former les profixes ne sont pas utilisées pour créer les clés. Ces lettres étaient initialement transcrites : sh, ph, th et kh mais ont évolué pour devenir aujourd'hui h, f, th et nj. La lettre H présente dans les digrammes d'origine est est une translittération de la rune Haga Fichier:Haga.jpg|10px, cette rune a donné son nom à ces quatre digrammes, puis à ces quatre lettres que l'on regroupe aujourd'hui sous la dénomination les Hagas|Hagas

[modifier] Les types de profixes

En l'elko|elko, il existe donc le chiffre 4|quatre types de profixes que l'on a déjà présenté à Grade 4.1 : Les proclés|la leçon précédente :

  • Les profixes définis : ils se rapportent à un élément connu de l'interlocuteur.
    • Le profixe h= : marque le défini : hako "la voiture"
    • Le profixe f= : marque l'altérité : fako "l'autre voiture"
  • Les profixes locatifs : ils marquent la position par rapport au locuteur. (→ Les degrés d'éloignement)
    • Le profixe th= : marque le proximitif|la proximité : thako "cette voiture-ci"
    • Le profixe nj= : marquele distancif|la distance : njako "cette voiture-là"

Lesquels pouvant se substituer au :

  • Le profixe w= : marquant l'indéfini : wako "une voiture (quelconque)"

[modifier] Les textes|Texte

Hau[1] Rėdketo[2]

2010 matselo 11[3] : oddago habdago[4], tho u rėdketo . Iro nanta niba . Iro waki Por-O-Falot'a . riho , Isoto ga , berta kiwilo buna u ziwa nedetio tu Iro wosi rėdei . ro wosa peki neba igaro u garigi iho tu tekkizi te sela idaro , ...

. Iro waki nedlio'a 13:15 , weso zeroi . laho tota , lagrilo bala . elkoi u Eldar wėra ! nedo ra ' Alfa ', keze taho 1 .


Traduction : Ziecken

Le départ

11 juin 2010 : Aujourd'hui est le grand jour, celui du départ. Nous sommes tous prêts. Nous partons de Port-aux-Flottes [5]. Le roi, ses ministres, et une foule considérable de gens sont là pour assister à notre embarquement et nous souhaiter bon vent. J'espère trouver de nouvelles terres pour les coloniser et faire connaissance avec d'autres peuples, etc.

Nous quittons le port à 13heure|h15, cap vers l'ouest. Le temps est magnifique, le courant est favorable. Prions pour que les dieux soient cléments ![6] Mon navire est Alpha, c'est-à-dire le numéro 1.


Auteur : Romuald

[modifier] Exercices

[modifier] Thème

  • Paris n'est pas une ville, c'est la ville, la ville de l'amour.
  • Elle part ailleurs car elle n'est pas la bienvenue ici.
  • Cette chose-ci est vraiment chère.
  • Cette personne-là est très méchante.

[modifier] Version

  • . hau nedo waki nedlioi .
  • . fereu , kouta nedo bau tida lagoe .
  • . kitho bala bu kinjo ibila !
  • . wau garo hou buna kasa ikiwo .


Solution des exercices

[modifier] Liens

Passer la graduation


Leçon précédente Leçon suivante
 
La méthode d'apprentissage







Voir aussi : Le kit d'elko

 

[modifier] Notes

  1. Le profixe défini H= permet de transformer la particule définie fau (un, une, des) en particule indéfinie (le, la, les).
  2. "keto" peut suffire, mais le fait d'y ajouter le spécificateur RĖD (voyage) permet de préciser qu'il s'agit du départ d'un voyage.
  3. En elko, la date s'exprime à l'envers, du plus large ou plus précis : année, mois, jour
  4. abdago = un grand jour / habdago = le grand jour
  5. Dans la province de Côte Sud-Ouest, c'est la grande ville parmi les 2 visibles sur la carte la plus méridionale
  6. Colloba est très croyant aux divinités du Losda
Outils personnels