Transcription (englo)

De Glossopedia.

L'englo se base sur la transcription de l'anglais (américain). Il s'agit d'une simplification phonétique dont voici les règles ci-dessous :

Sommaire

[modifier] Les voyelles

[modifier] Le monogrammes vocaliques

→ Reste : /ɒ/

La longueur des voyelles s'exprime au moyen de -e- ?

La longueur des voyelles permet de distinguer des mots comme "cito" shit de "cieto" sheet.

[modifier] Les digrammes vocaliques

→ Restent : ɪə ʊə eə ɛə

[modifier] Les glides

Les mots se terminant par les voyelles I et U les transforment en Y et W

flou'a = flowa

[modifier] Les consonnes

[modifier] Les monogrammes consonantiques

Réflexions 
  • La lettre Q n'est pas utilisée. Peut être pour transcrire θ et ð ?
  • θ et ð doivent être transcrit au moyen d'une seule lettre, Q ou T ou D car ils peuvent se cumuler à d'autres phonèmes consonantiques et la règle veut qu'il ne peut pas y avoir plus de 2 phonèmes de même nature côte à côte.
  • Sons polémiques : ŋ θ ʃ ð

[modifier] Les digrammes consonantiques

  • TC : /tʃ/ ou juste C ?
  • DJ : /dʒ/ ou juste J ?
  • NG : /ŋ/ ou juste N ?

[modifier] Règles de transcription

  • Mots monosyllabiques
  • Les mots se finissant par une voyelle se ponctuent d'une apostrophe : to go = go'a
  • Il ne peut pas y avoir plus de 2 phonèmes de même nature côte à côte.
  • Si un mot commence par un phonème il est conservé : electricity → eleko

[modifier] Les mot polysyllabiques

Dans les cas d'ambiguités (voire même systématiquement) on peut imaginer utiliser une consonne de la deuxième syllabe : gramme = gramo / grammar = gramro

  • Si la deuxième syllabe comporte un "e", celui-ci peut être supprimé : gutter → gutro

[modifier] Suffixes fréquents

  • -(i)ness = -o


En réflexion 
  • -ə = ∅
  • -ɚ = ∅ : pepper : pepo ou pepro ?


Outils personnels