- Cela, (...), et ils allèrent se cacher de nouveaux pour voir comment ils recevraient leur présent.

De Elkodico.

- Cela, dit le mari, je le ferai avec plaisir ! Et le soir, quand ils eurent tout fini, ils déposèrent leurs cadeaux sur l'établi, à la place du cuir découpé qui s'y entassait d'habitude, et ils allèrent se cacher de nouveaux pour voir comment ils recevraient leur présent.

Les lutins I - II - III

Analyse syntaxique

Sommaire 1 Phrase 2 Tableau syntaxique 3 Explications 4 Légende

Phrase

Tableau syntaxique

Proposition

Connecteur

Sujet

Verbe

Objet

Circonstant

la particule phrastique

U

A

E

I

O

A

E

I

O

A

E

I

O

A

E

I

O

A E I O

Explications

Légende

• Les parenthèses indiquent que le mot n'est pas traduit ou n'a pas d'équivalent en elko.
• Le trait d'union indique que les mots reliés sont exprimé au moyen d'un mot unique en elko.
• Les trigrammes majuscules indique une spécificité grammaticale de l'elko, par forcément évidente en français.
• Le signe égal "=" est utilisé de paire avec un trigramme majuscule pour en désigner la valeur ou l'équivalence.