A lire avant de commencer

De Elkodico.

Avant de commencer à écrire ou même à consulter ce dictionnaire, veuillez lire les quelques lignes ci-dessous.


Mise en page d'Elkodico Calendrier 2017


Sommaire

Généralités

  • Les noms des articles de grammaire doivent commencer par un article défini pour ne pas être confondus avec les entrées du dictionnaire. (ex : « Le point » et non « point »)
  • Toutes les combinaisons elkannes ne rentrent pas dans le dictionnaire. Intègrent le dico :
    • Les combinaisons premières en –a, -e, -i, -o, -u, - ė.
    • Les pronoms substantivés.
    • Les mots formés avec les préfixes génériques.
    • Les suffixes cumulés en –uV et en – ėV
    • Les suffixes cumulés en –ai, en –ea, -ei (= ė)
    • Les suffixes cumulés en -Vo
  • Les informations grammaticales sont en italique.
  • les informations annexes sont en notes de bas de page.

Dans le dictionnaire elko-français

  • Tous les mots elko disposent d'une page propre.
  • Les noms propres ne se placent que dans la page [[:Catégorie:Np elko]].
  • Participe passé : faire un lien direct vers le verbe à l'infinitif [[dire|dit]]

Dans le dictionnaire français-elko

  • N'y figurent que les noms communs apparaissant dans le dictionnaire classique (pas les participes, les verbes conjugués, les formes plurielles, féminisées, ...)
  • Les noms propres se retrouvent uniquement dans la catégorie: [[:Catégorie:Np français]]
  • Pour les formes élidées, faire une redirection vers les formes non élidées.

La prononciation

La prononciation classique de l'elko est logique et sans exception. Toutefois dans le registre courant certaines simplifications et approximations phonétiques ont lieu c'est pourquoi les mots présentés dans le dictionnaire elko-français sont accompagnés d'une prononciation notée dans l'Alphabet Phonétique International ou API.

Je le rappelle, cette prononciation n'est pas la prononciation classique mais la prononciation courante.

Ces règles de simplification concernent :

  • La lettre I est prononcée /j/ devant une voyelle, cette simplification est notée /i/.
  • La lettre U est prononcée /w/ devant une voyelle, cette simplification est notée /u/.
  • La lettre O est amuïe voir omise en fin de mot, cette simplification est notée /ɔ/
  • La prononciation du A euphonique (parfois noté Ă) est légèrement plus discrète que le a normal. Il peut être noté /a/
  • La prononciation des digrammes euphoniques (l'euphonie digrammique) :
Digramme abde Prononciation Digramme abde Prononciation
BP PB
DT TD
GK KG
ZS ʒ SZ ʃ

Abréviations utilisées

Outils personnels