Chant XV

De Elkodico.

Les Gathas


Chant IChant IIChant IIIChant IVChant VChant VIChant VIIChant VIIIChant IXChant XChant XIChant XIIChant XIIIChant XIVChant XVChant XVIChant XVII


 

Chant XV

1. est la paix de mon âme ?
Chez qui trouver un appui ?
trouver un protecteur
Pour mon troupeau et pour moi ?
Si ce n’est en Toi, Ahoura !
En Toi, sainte Vérité !
Je t’invoque de tout cœur
Toi : Esprit parfait et pur !
2. Comment traiter le troupeau
Qui fournit toute richesse,
Si l’on veut qu’il soit prospère
Et soit heureux dans ce monde ?
Apporte à ma connaissance
La Clarté victorieuse
De Ton éternel Savoir,
Que je sache comment vivre !
Montre-moi la Vérité !
Donne-moi Ta juste Loi !
3. Qu’il soit accordé aussi
A tout chef, tout protecteur,
Le pouvoir du Bon Esprit !
Le Règne de la Justice
Les accompagne en tout lieu,
Que leur domination
S’étende sur l’adversaire !
4. Je célèbre Tes louanges,
O Pouvoir divin suprême,
Celles de Ton Bon Esprit,
De Ton Règne d’harmonie !
Fais-moi découvrir la voie
Qui conduit à Ton Royaume
Pour que je puisse entonner
Mes cantiques d’allégresse.
5. Oui, c’est Toi, Pouvoir suprême,
Par le Feu de Ta Justice,
Qui assistes, pour le rendre
Toujours plus digne de Toi,
L’interprète de la Loi !
Et cela, par Ton appui
Constant, puissant et visible,
Qui le fait atteindre un jour
A la gloire de Ta Vie !
6. Je suis nommé Zoroastre,
Je veux élever ma voix
Pour répandre la Justice !
Je suis toujours votre ami !
Pour l’amour du culte pur,
Que je garde intact et sûr,
Mazda, souverain des mondes,
M’accorde, pour m’exprimer,
La Parole intelligente,
M’enseigne la Connaissance
En vertu du Bon Esprit !
7. Je garde Ta confiance
Car j’ai le désir au cœur
D’atteindre à Ton pur Royaume.
Je veux, par le Bon Esprit,
Vaincre les difficultés
Qui me séparent de Toi.
Mazda ! Et Toi : Vérité !
Venez tous deux à mon aide,
Conduisez-moi vers le But !
8. Avec mes chants de louange,
Entonnés d’un cœur fervent,
J’approcherai de Ton trône
Pour Te parler humblement.
Les mains au ciel levées,
Je viendrai vers Toi, ô Mazda,
Pour apporter mon hommage
A la Vérité suprême,
Plein de cette volonté
Que donne le Bon Esprit.
9. Je célèbre Tes louanges
Par mes chants et mes prières,
Par mes actes droits et purs,
Inspirés du Bon Esprit.
Si le désir de Justice
Qui vit en mon cœur triomphe,
Alors, fais-moi obtenir
Le Savoir auquel j’aspire !
10. Les nuages, les montagnes
Qui s’élèvent jusqu’au ciel,
Tout ce qui plaît au regard,
Lune, soleil, tous les astres,
L’aurore annonçant le jour,
Tout contribue à Ta gloire.
O Pouvoir divin suprême,
Montre-nous Ta Vérité !
11. Quant à moi, je chanterai
Joyeusement Tes louanges,
Aussi longtemps que j’aurai
Force et vie, en Vérité !
Et Toi, Créateur des mondes,
Aide par Ton Bon Esprit
Tous ceux qui, par leurs efforts,
Collaborent à Tes œuvres,
Qui propagent sur la Terre
Ta suprême Volonté !


Auteur : Nom de l'auteur

Titre en elko

Texte en elko


Traducteur : Nom du traducteur

Versions
Version 2017
Analyses
Analyse fréquentielleAnalyse syntaxique

Analyse de texte

Outils personnels