|
- Moi Eros, le dieu de l'Amour, je vis enchaîné,
- Mon âme esseulée hurle sa peine,
- Depuis que, ce jour mes yeux l'ont distingué,
- Noble princesse, de tout le royaume tu es la plus belle,
- Psyché, cette nuit ta curiosité t'a poussé,
- À révéler par la lumière de ta lampe mon visage,
- De mauvaises paroles t'avaient fait douter de mon identité,
- Cette huile bouillante qui m'éveilla me fit perdre raison,
- Je t'ai maudit dans un excès de colère éhontée,
- Réfugié dans le haut ciel, ma demeure fut ma prison,
- Mais depuis cette retraite forcée mon coeur brûle de te retrouver,
- Le dieu de l'amour ne trouvant l'amour, comédie divine, théâtre absurde,
- C'est pourquoi je suis prêt à tout sacrifice pour te retrouver,
- Afin que mon âme et que mon coeur s'apaisent enfin,
- Moi Eros, le dieu de l'Amour, je vis enchaîné.
Auteur: Fafner
|
|
 Complainte de l'amour enchaîné
- Eru Eros, welo basoa, ero rome dėni,
- Nuwa saso ra geli te'so sa,
- Kete, ilamo ra keklama ho ka dagoe,
- Wėla Ariwido, alo kaila nanta riugaroa,
- Pasike, nasrao la sisi li fi ka notoe,
- Moki ribbao ra dolo dolazoa la,
- Bola isowo wada li kiwao ra,
- Ka kakbima leblano wedu noaria ri, ho seli ri mėsa,
- Ero tosa li zito risa be'loa,
- Gimlea kira ranoe, pelo ra wedu tapo ra,
- Bu kete ka re'wa bedio, abbao ra illita u tadlari li,
- Welo basoa ne pekia baso, wela talmoko, teza moko,
- Wenu ero niba nanta nelo wese tadlari li,
- Wesu saso ra tu abbao ra bete renai,
- Eru Eros, welo basoa, ero rome dėni.
Traduction : Ziecken
|
