Discuter:Le participe passé

De Elkodico.

Tout comme en français, il existe deux types de participes : le participe passé et les participe présent. Il prennent tous deux le suffixe -a, à l’instar des adjectifs desquels ils se diffèrent en étant utilisés que dans le constituant verbal.


waki aller > waka allé, allant


Le participe est exprimé en elko au moyen du suffixe "-a" que l'on place dans le constituant verbal pour ne pas le confondre avec l'adjectif qui lui se trouve dans le constituant sujet ou dans le constituant objet ainsi que le génitif que l'on trouve dans le constituant circonstanciel.



Sommaire

Le participe passé

Le participe passé exprime un évènement passé est révolu. Il s'exprime en elko au moyen du suffixe simple "-a" ou du suffixe cumulé "-aa"[1]


waki aller > waka ou wakaa allé

Le perfectif

Le perfectif indique une action révolue, il s'oppose à l'imperfectif qui lui indique une action en cours. On comprend mieux pourquoi le suffixe cumulé du participe présent est "-aa". Le premier "a" indique le perfectif alors que le second est celui des participes.


Le perfectif est souvent utilisé pour exprimé le passé composé :


Ero waki Je vais > Ero waka Je suis allé

Le participe présent

Le participe présent exprime un évènement envisagé sous l'angle de sa durée. Il s'exprime en elko au moyen du suffixe simple "-a" ou du suffixe cumulé "-ia". Le suffixe cumulé est utilisé par ceux qui souhaitent exprimer clairement la différence entre les deux participes.


waki aller > waka ou wakia allant

Le gérondif

Le gérondif c'est quand le participe présent est précédé de la préposition "en". En elko on le traduit au moyen du suffixe simple "-e" ou du suffixe cumulé "-ie".


waka allant > wake ou wakie en allant

Liens

Notes et références

  1. On péfère la graphie "a" à la graphie "aa" car le doublement de voyelles identiques est mal perç en elko. Sauf dans les cas d'ambiguités, il est toléré.
Outils personnels