Discuter:Les adverbes substantivés

De Elkodico.

Quelle est la différence entre dadao et dadeo ? Kotavusik2 28 août 2012 à 15:00 (UTC)

Le suffixe -ao se traduit par "action d'être + adjectif" tandis que le suffixe -eo se traduit par "manière de faire les choses + adverbe". Parfois, en français on tombe sur la même traduction. --Ziecken 28 août 2012 à 16:35 (UTC)
Ah, oui... c'est dommage, on aurait pu libérer -eo comme affixe cumulé non utilisé, et donner à -ae le droit de former le gérondif passif :/... Kotavusik2 30 août 2012 à 20:25 (UTC)
Je me consacre pour le moment sur les particules phrastiques, je me pencherais sur les suffixes cumulés ensuite. Il faut réfléchir pour déterminer quel contenu sémantique sera le plus pertinent et le plus utilisé : les adverbes substantivés ou le gérondif passif ?--Ziecken 31 août 2012 à 10:54 (UTC)
Outils personnels