Discuter:Traduction

De Elkodico.

Traduction Proposer une traduction

Mots (Elko - Français) • PhrasesExpressionsTextesPansémieDifficultés de traductionL'analyse syntaxique

 

La traduction peut se faire de l'elko (la version) ou vers l'elko (Le thème).

Sommaire

Conseils de traduction

Éviter le mot à mot

La traduction mot à mot débouche généralement sur de nombreuses erreurs de traductions dûes aux gallicismes notamment.

Respecter le style littéraire

Afin de ne pas dénaturer un texte il faut s'imprégner du style de l'auteur, et tenter de le reproduire par tous les moyens nécessaires et disponibles.

Liens

Outils personnels