Elko-leçon 25 : Les registres de langue
De Elkodico.
 Elkovidéos
|
Sommaire |
Script
Jingle
Jingle d'introduction "Elkovidéos"
Prologue
- . hei !! (= salut !)
- Dans la vidéo d'aujourd'hui je vais vous présenter les registres de langue.
- Cette vingtième-cinquième leçon correspond au grade 3.4, c'est aussi la cinquième leçon du troisième niveau.
- . lamei ilin !! (= bon visionnage !)
Générique
Générique Elko-leçons
Diaporama
- Comme en français et dans n'importe qu'elle autre langue vivante, l'elko connaît plusieurs registres de langue :
- Le registre soutenu est le registre de langue le plus élevé. Il se caractérise par :
- Le respect scrupuleux de la grammaire et de la syntaxe.
- La non utilisation des particules.
- L'utilisation du tréma en place du trait d'union.
- Une grande utilisation de l'agglutination pour davantage de précision.
- La prononciation distincte des consonnes composant un digramme (consonantique et vocalique). Utilisation fréquente du coup de glotte.
- Le registre courant est le registre de langue situé entre le registre soutenu et le registre familier. Il se caractérise par :
- L'utilisation des particules
- Certaines libertés morphologiques.
- L'utilisation de l'apostrophe que nous verrons à la leçon 31.
- L'utilisation des particules au datif après les déférents.
- ex. : hei li ("salut à toi ")
- Le registre familier est le registre de langue situé entre le registre courant et l'argot. Il se caractérise par :
- La prononciation glidée de la lettre I (prononcée /j/) et de la lettre U (prononcée /w/) au sein des digrammes vocaliques. Ex : kaila /kaʲla/
- La non utilisation des particules au datif après les déférents.
- ex. : hei ("salut")
- L'argot est le plus bas registre de langue de l'elko. Il se caractérise par :
- L'emploi fréquent du péjoratif
- Le respect non systématique de la syntaxe.
- L'emploi de mots grossiers
- L’ambiguïté
- L'emploi excessif de l'apocope.
- L'utilisation de clé sans affixe, notamment pour les diminutifs.
Épilogue
- Vous venez de découvrir les registres de langue.
- N'hésitez pas à utiliser les commentaires pour tester des phrases.
- Je me ferais un plaisir d'y apporter mes remarques.
- Dans la prochaine vidéo nous étudierons les suffixes cumulés.
- A très vite !
- thei !! (= à très vite !)
Galerie
| Fichier:A.jpg | Fichier:B.jpg | Fichier:C.jpg | Fichier:D.jpg | Fichier:E.jpg |
| Fichier:F.jpg | Fichier:G.jpg | Fichier:H.jpg | Fichier:I.jpg | Fichier:J.jpg |
