Elko-leçon 38 : Les Isauras

De Elkodico.

Elkovidéos

Elko-infos • Elko-leçons • Elko-immersion • Elko-traductions

Elko-leçons

Elko-leçon 1 : L'alphabet et la prononciation • Elko-leçon 2 : Les clés • Elko-leçon 3 : Les suffixes • Elko-leçon 4 : La phrase simple • Elko-leçon 5 : La ponctuation • Elko-leçon 6 : L'agglutination • Elko-leçon 7 : Les noms propres • Elko-leçon 8 : Le ligatif • Elko-leçon 9 : La conjugaison • Elko-leçon 10 : Les chiffres • Elko-leçon 11 : L'accentuation • Elko-leçon 12 : Les clés glidées • Elko-leçon 13 : Les préfixes • Elko-leçon 14 : Les types de phrases • Elko-leçon 15 : Le politif • Elko-leçon 16 : L'agglutination des clés glidées • Elko-leçon 17 : Les pronoms • Elko-leçon 18 : Les Ekauras • Elko-leçon 19 : L'aspect • Elko-leçon 20 : Les nombres • Elko-leçon 21 : Les diacritiques et les allographies • Elko-leçon 22 : Les clés réduites • Elko-leçon 23 : Les infixes • Elko-leçon 24 : La phrase complexe • Elko-leçon 25 : Les registres de langue • Elko-leçon 26 : Les suffixes cumulés • Elko-leçon 27 : Les substantifs • Elko-leçon 28 : Les Asauras • Elko-leçon 29 : La déclinaison • Elko-leçon 30 : Les quantifieurs • Elko-leçon 31 : L'euphonie • Elko-leçon 32 : Les proclés • Elko-leçon 33 : Les profixes • Elko-leçon 34 : Les variations syntaxiques • Elko-leçon 35 : Les interjections et les onomatopées • Elko-leçon 36 : Les préfixes cumulés • Elko-leçon 37 : Les hypocoristiques • Elko-leçon 38 : Les Isauras • Elko-leçon 39 : Les modes • Elko-leçon 40 : Les unités de mesure •

Script

Jingle

Jingle d'introduction "Elkovidéos"

Prologue

. hei !! (= salut !)
Dans la vidéo d'aujourd'hui je vais vous présenter les Isauras.
Les Isauras sont une autre manifestation du ligatif, au même titre que les Asauras (leçon 28) et les Ekauras (leçon 18).
Cette trentième-huitième leçon correspond au grade 4.7, c'est aussi la huitème leçon du quatrième et dernier niveau.
. lamei ilin !! (= bon visionnage !)

Générique

Générique Elko-leçons

Diaporama

Le terme d'Isaura provient des noms des runes Isa ("i") et Ura ("u").
Le suffixe marquant les Isauras étant -iu.
Les Isauras traduisent le passif :

Les formes longues

On parle de forme longue lorsque le suffixe -iu est placé sur une clé
Le mot ainsi produit traduit un verbe suivit de la préposition (de, que, à, pour, ... )
ex. : toki ("remercier") → tokiu ("remercier pour", "merci de")
Les Isauras résultent alors de la fusion du verbe et de la particule u qui suit :
ex. : tokiu = toki u

Les formes courtes

On parle de forme courte lorsque le suffixe -iu est placé sur une clé réduite, c'est-à-dire sur une consonne seule.
La particule ainsi produite traduit des subtilités du passif
Il s'agit de locutions passives suivies d'un verbe à l'infinitif
1. biu de BIW (rôle) : le passif ex. : tabo biu remi ("un livre est acheté")
2. diu de DIW (activité) : faire / aider à + v. inf.
3. giu de GIW (seigneur) : veuillez ...
4. kiu de KIW (individu) : kiu + adjectif = devenir, kiu + verbe= être en train de
5. liu de LIW (gare) : laisser + v. inf.
6. miu de MIW (obéissance) : recevoir l'ordre de ... + v. infinitif
7. niu de NIW (couleur) : merci de ne pas, prière de ne pas
8. piu de PIW (esclave) : être obligé de, forcé de, obligé de, ...
9. riu de RIW (roi) : il a été décidé que ...
10. siu de SIW (membre) : (faites) que
11. tiu de TIW (agent) : faire + v. inf. (factitif) : ex. : go kiti pelo "Il construit une maison" → go tiu kiti pelo "Il fait construire une maison"
12. ziu de ZIW (public) : on m'a dit que

La particule passive biu associée à la particule perfective bau a donné la particule perfecto-passive baju
ex. : tabo remi ("un livre achète")
ex. : tabo bau remi ("un livre a achété")
ex. : tabo biu remi ("un livre est acheté")
ex. : tabo bau biu remi → tabo baju remi ("un livre a été acheté")