Grade 3.3 : La phrase complexe
De Elkodico.
La vingt-quatrième leçon de cette méthode d'apprentissage s'intéresse à la phrase complexe et aux possibilités de la syntaxe de l'elko. Le grade correspondant à la maîtrise de cette leçon est le grade 3.3. À l'issue de cette leçon vous devriez traduire toutes les phrases possibles.
![]() |
![]() ![]() |

Sommaire |
Leçon
Le caryon
Comme nous l'avons découvert dans la leçon 4, la phrase de l'elko utilise 4 constituants, ce noyau de base est appelé "caryon" :
- Le sujet (CS) : c'est celui qui fait l'action (qui ?, quoi ?)
- Le verbe (CV) : c'est l'action (quoi ?)
- L'objet (CO) ou complément d'objet (CO): c'est celui qui subit l'action (qui ?, quoi ?)
- Le circonstant ou complément circonstanciel (CC) : ce sont les circonstances de l'action (où ?, quand ?, comment ?, ...)
Le péricaryon
Le péricaryon est le nom donné à la partie de la phrase qui contient les deux extrémités autour du caryon :
- Le connecteur (à l'avant) : vu à la leçon 18.
- Les particules phrastiques (à l'arrière) : vu à la leçon 14.
Les conjonctions
Les conjonctions sont des mots de liaison reconnaissables à leur suffixes "-u". Elle permettent de joindre deux éléments. Vous avez découverts les formes longues à la leçon 8, découvrez à présents les particules équivalentes.
- Les conjonctions de coordination sont au nombre de six : bu (mais, or), du (ou), tu (et), fu (donc), nu (ni) et ku (car).
- Les conjonctions de subordination sont au nombre de quatre : pu (comme), thu (lorsque, quand), ku (puisque), wu (si).
La virgule
La virgule est utilisée dans deux cas :
- L'ajout de constituant : il est possible d'ajouter un constituant, pour ce faire, il faut employer la virgule.
- Le déplacement syntaxique : on utilise aussi la virgule pour placer un constituant en tête de phrase.
Texte
Retrouvez le vocabulaire des leçons
Exercices
Thème
- En plus, je suis fatigué.
- Est-ce le royaume d'Algard ?
- Il y a deux maisons et deux voitures mais une seule route.
- Les démons vivent en enfer, dans le feu et la violence.
Version
- . Erik peki Algard riugaro .
- . Wedeu , ka Elėko luki nanta go peki .
- . nu lo nu ro wudu diwi ko !
- . wete tapo, Elibo pekaki .
Liens

![]() ![]() |
![]()
Voir aussi : Le kit d'elko |
Notes
- ↑ Thedu ("venir de") est construit à partir de la particule du passé wedu à laquelle on ajoute le profixe =th marquant la proximité. (→ leçon 32)
- ↑ tadau ("re- verbe") est un Asaura, nous les verrons à la leçon 29.
- ↑ le suffixe -ai est utilisé pour traduire les verbes pronominaux : kiti ("contruire") → kirai ("se construire").
- ↑ L'endofixe -u marque le péjoratif : nibi ("préparer") → nibui ("manigancer")