Grade 3.4 : Les registres de langue
De Elkodico.
La vingt-cinquième leçon de cette méthode d'apprentissage s'intéresse à registres de langue de l'elko. Le grade correspondant à la maîtrise de cette leçon est le grade 3.4. À l'issue de cette leçon vous devriez connaître les registres de langue et pouvoir les utiliser à bon escient.
 La grammaire méthodique |
 Niveau précédent Niveau suivant  |
Passer la graduation
Sommaire |
Leçon
Comme toute langue l'elko dispose de plusieurs registres de langue, quatre au total : le registre soutenu, le registre courant, le registre familier et l'argot. Il vous sera possible de passer de l’un à l’autre en fonction de vos besoins, de vos interlocuteurs ou du contexte dans lequel vous serez amener à converser.
De plus il est également important de prendre en compte le niveau de maîtrise de la langue auquel vous pouvez prétendre. Ainsi même avec tous les efforts du monde il vous sera impossible de produire un texte de niveau « littéraire » si vous vous contentez du Sammito, c’est d’ailleurs tout l’intérêt du Zammito.
Le registre soutenu
Le registre soutenu est le registre de langue le plus élevé. C'est celui utilisé dans les livres ou par les classes les plus élevées. Il se caractérise par :
- Le respect scrupuleux de la grammaire et de la syntaxe.
- L'emploi systématique des affixes, voire des affixes cumulés.
- La non utilisation des particules.
- L'utilisation du tréma et du macron.
- Une grande utilisation de l'agglutination pour davantage de précision.
Le registre courant
Le registre courant est le registre de langue situé entre le registre soutenu et le registre familier. C'est celui de tous les jours. Il se caractérise par :
- L'utilisation des particules
- Certaines libertés morphologiques.
- L'apocope de l'affixe o uniquement.
- L'utilisation de l'apostrophe.
- La prononciation des digrammes complémentaire ou euphonie digrammique
Le registre familier
Le registre familier est le registre de langue situé entre le registre courant et l'argot. C'est celui que l'on utilise avec des personnes que l'on connaît vraiment bien. Il se caractérise par :
- L'usage des clés dans le discours au lieu de mots.
- La prononciation glidée de la lettre I (prononcée /j/) et de la lettre U (prononcée /w/) au sein des digrammes vocaliques. Ex : kaila /kaʲla/
- La simplification du digramme iw en j : iwako → jak
L'argot
L'argot est le plus bas registre de langue de l'elko. C'est celui utilisé par les classes les plus basses du Losda et par les gens peu fréquentables. Il se caractérise par :
- L'emploi fréquent du péjoratif
- Le non respect de la syntaxe.
- L'emploi de mots grossiers
- L'emploi limité des affixes.
- L’ambiguïté
- L'emploi excessif de l'apocope.
Texte
Retrouvez le vocabulaire des leçons
Exercices
Thème
Traduire cette phrase dans les 4 registres de langue :
- Cette maison est horrible et angoissante. Les chemins qui l'environnent paraissent moins abandonnés.
Version
Traduire et définir à quel registre appartiennent les phrases suivantes :
Liens
Passer la graduation
|
Niveau précédent Niveau suivant |
|
La méthode d'apprentissage
Voir aussi : Le kit d'elko |
