L'antéposition

De Elkodico.

L'antéposition est l'une des possibilités offertes par le ligatif pour contrer la rigueur de la syntaxe elkanne.

Sommaire

L'antéposition de coordination

L'antéposition est le fait de placer deux noms côte à côte pour marquer la possession ou le lien. C'est une alternative au ligatif. . Le premier nom peut être un nom commun ou un nom propre.


  • Les noms propres : London gedo "La tour de Londres" → gedo u London "La tour de Londres"
  • Les noms communs : kito gedo "La tour de briques" → gedo u kito "La tour de brique"

L'antéposition de subordination

L'antéposition de subordination est le fait de pouvoir déplacer un mot au sein du constituant sans tenir compte de La règle d'EAIO. Toutefois, le mot déplacé devra porter le ligatif. L'antéposition ne joue pas un rôle d'ordre euphonique mais d'ordre sémantique puisque le fait d'antéposer un mot indique que celui-ci entretient un lien avec le mot qui suit.


. Oro rosau waki le "Je veux venir avec toi"


Remarque : rosau est la forme ligative de rosa "vouloir". Le ligatif est ici utilisé car la place d'un mot en -a est après un mot en -i selon La règle d'EAIO. Ainsi, rosa passe devant waki, ces deux verbes forment ensemble le verbe complexe "vouloir aller". (→ Les pilotes)

Pour comprendre l'antéposition de subordination, il faut comprendre la notion de pilote. Les pilotes sont les mots les plus importants de chaque constituant. Les mots en -o sont les pilotes du constituant sujet et du constituant objet tandis que les mots en -i sont les pilotes du constituant verbal.

Selon La règle d'EAIO, le -a vient après le -i. Cela signifie que, dans le cas du constituant verbal, on a un verbe d'état et un verbe d'action, le premier est placé avant le deuxième :


Eruo wamui rosa wonuo "je veux un fruit volontaire"


Or, lorsque l'on met en évidence les pilotes (lettre soulignée), le mot "rosa" semble appartenir au constituant suivant : le constituant objet et sert d'adjectif à wono.

Pour éviter cette ambiguïté, le verbe d'état "rosa" est déplacé avant le pilote, ici "wami" et cette antéposition est signalée par le ligatif.


Eruo rosau wamuiwonuo "Je veux manger un fruit"

L'antéposition des adjectifs possessifs

L'antéposition des particules ra, la, ga permet de traduire le verbe avoir.

Liens

Outils personnels