La mécoupure

De Elkodico.

La mécoupure est le nom donné aux erreurs de découpages morphologiques liées à la troncation. Le plus souvent ces erreurs sont provoquées par les affixes et les clés glidées.

Les affixes

Les affixes provoquent souvent la mécoupure dans la mesure où les gens les attribuent à la voyelle de corps de certaines clés. Il y a alors deux cas de figure : Les hiatus et les voyelles seules.

Dans le cas des hiatus, il y a forcément une voyelle qui appartient à une clé mais l'autre est forcément un affixe. Tout dépend de la position de ce hiatus au sens du mot :


toara "faible" se découpe comme suit : to(a)r|a

Les clés réduites

Les clés réduite sont également souvent à l'origine de mécoupures. Cela est dû au fait que le W est supprimé à l'avant et à l'arrière de l'agglutination, mettant de ce fait la voyelle de corps à nu. Elle peut alors être prise pour un préfixe ou un suffixe.

Les préfixes


anpino "mur végétal" se découpe comme suit : (w)an|pin|o


Le "a" de anpino n'est pas le préfixe a- utilisé pour marquer le féminin. Le fait qu'il soit suivit de deux consonnes indique qu'il s'agit en fait de la voyelle de corps d'une clé glidée, ici WAN (végétal).

Les suffixes


galba "oreille" se découpe comme suit : gal|ba(w)


Le "a" final de galba n'est pas le suffixe -a utilisé pour marquer les adjectifs. Le fait qu'il soit précédé de deux consonnes indique qu'il s'agit en fait de la voyelle de corps d'une clé glidée, ici BAW (corps).

Ce qui complique la chose est le fait que l'affixe o est souvent omis (comme dans l'exemple de galba pour galbao) ce qui fait qu'hors contexte ce n'est pas toujours facile d'y voir clair. De plus, dans la langue courante, le tréma n'est pas beaucoup utilisé. Sa fonction, rappelons-le, est de remplacer les hiatus composés de la même voyelle. Ce hiatus étant, par là même la preuve d'une affixation.

Ainsi galbä = galbaa souvent simplifié en galba dans le langage courant. Et il ne faut pas confondre :

  • galba simplification de galbao "oreille"
  • galba simplification de galbä "auriculaire, de l'oreille"
autre cas 

pinako : PIN + WAK + o

Liens

Outils personnels