La particule ė

De Elkodico.

La particule ė est utilisée pour marquer la déférence ou l'obligeance.


ne kelgami !! "ne fume pas !" → ne kelgami ė !! "Prière de ne pas fumer !"

Avec le point d'injonction

La particule ė sert à exprimer la courtoisie, elle est alors accompagnée du point d'injonction (!!), elle se place en fin de phrase mais peut être omise lorsque le mot précédent se termine déjà par cette voyelle :


  • . gėzi ė !! "Prière de faire silence !"
  • . hei !! "bonjour !"


Remarque : La valeur de la particule i peut être atténuée par celle de la particule ė qui traduit la courtoisie.

Avec le point d'interrogation

La particule ė peut aussi être accompagnée du point d'interrogation, elle se place en fin de phrase mais peut être omise lorsque le mot précédent se termine déjà par cette voyelle :


  • . gėzi ė ? "Auriez-vous l'obligeance de faire silence ?"

Liens

Outils personnels