La particule u

De Elkodico.

La particule u est une particule vocalique utilisée comme allographie isolante du suffixe -u, ces deux formes équivalentes expriment le ligatif qui est une expression du lien et de la relation.

La particule u est utilisée pour exprimer le ligatif lorsqu'elle est préposée et l’interaction lorsqu'elle est placée en fin de phrase.

Sommaire

La déclinaison : Le ligatif

Le ligatif marque d'une manière générale, le lien et la relation. La syntaxe de l'elko étant rigide, le ligatif permet d'apporter un peu de flexibilité. Il permet par ailleurs de rendre la langue totalement isolante.

La particule u est nommée "particule ligative". Elle est utilisée comme allographie isolante du ligatif. Elle est plus systématique car ne génère aucune exception. La particule u a plusieurs fonctions, comme : la possession, une caractéristique, la conjonction "que" et la préposition "pour".


. giro u neto. "Le chapeau de l'homme."

Le relatif

La particule u est utilisée pour exprimer la relation entre deux sujets. Cette relation peut se traduire en français par :


  • Une possession : bamo u Agiho "la princesse au petit pois" (forme soudée = bamou)
  • Une caractéristique : giro u neto "le chapeau de l'homme" (forme soudée = girou)

Dans ce cas le possesseur ou sujet est placé à la fin et le possédé avant. Toutefois grâce à l'antiligatif le possesseur peut être placé avant.

  • Une possession : Agiho ju bamo "la princesse au petit pois" (que l'on peut aussi traduire par :" la princesse a un petit pois")
  • Une caractéristique : neto ju giro "le chapeau de l'homme" (que l'on peut aussi traduire par :"l'homme a un chapeau")

L'antiligatif traduit donc le verbe avoir/posséder en français : ro ju giro "J'ai une chapeau"

Avec un nom propre, l'utilisation de la particule "u" se fait plus rare on a principalement recours à l'inversion :


Oriho u SalemSalem Oriho "Le roi de Jérusalem"

La conjonction "que"

La particule u est parfois utilisée en place de la conjonction "u".


je pense que tu as raison "Ero rega u lo sada"

La préposition "pour"

La particule u est parfois utilisée en place de la préposition "pour".


tu viens pour travailler. ". lo waki u dowi ."

La juxtaposition

La particule u est parfois utilisée dans les cas de juxtaposition de mots de même nature dans le même constituants.


une grande femme belle. ". kala u kira nata."

La ponctuation : L’interaction

La particule u sert à exprimer l'interaction, elle est alors accompagnée des points de suspension (...), elle se place en fin de phrase mais peut être omise lorsque le mot précédent se termine déjà par cette voyelle :


  • . keno la u ... "votre nom est ..."
  • . tu ... "et (alors) ...!?"

Liens

Outils personnels