Le Livre de Drona (paragraphe 70)

De Elkodico.

Le Mahâbhârata

I Le Livre des commencements • II Le Livre de l'assemblée • III Le Livre de la forêt • IV Le Livre de Virata • V Le Livre des préparatifs • VI Le Livre de Bhîsma • VII Le Livre de Drona • VIII Le Livre de Karna • IX Le Livre de Shalya • X Le Livre de l'attaque nocturne • XI Le Livre des femmes • XII Le Livre de l'apaisement • XIII Le Livre de l'enseignement • XIV Le Livre du sacrifice royal • XV Le Livre du séjour en forêt • XVI Le Livre des pilons • XVII Le Livre du grand départ • XVIII Le Livre de la montée au ciel

 
Le Livre de Drona

6566676869707172

 

Mort de Ghatotkaca

7.122. La nuit est tombée. Combat d’Arjuna contre Kripa et Ashvatthâman. Kripa et Ashvatthâman fuient. Arjuna se désole d’avoir du combattre contre son précepteur. Karna marche contre Yuyudhâna. Arjuna veut aller à la rescousse de Yuyudhâna : Krishna l’en dissuade. Krishna envoie son char avec son cocher Daruka à Yuyudhâna qui est sans char. Combat entre Yuyudhâna et Karna. Yuyudhâna détruit le char de Karna. Karna monte dans le char de Duryodhana. Le frère de Daruka apporte un autre char à Yuyudhâna.

7.123. La colère de Bhîma contre Karna n’est pas apaisée. Pour le calmer, Arjuna défie Karna et fait le serment de tuer son fils Vrishasena. Description du champ de bataille. Arjuna rejoint Yudhishthira.

7.124. Krishna annonce à Yudhishthira la mort de Jayadratha. Yudhishthira félicite Krishna et Arjuna. Éloge de Krishna. Arjuna pense que la victoire leur appartient, après les exploits de la journée. Yudhishthira félicite Yuyudhâna et Bhîma.

7.125. Désarroi de Duryodhana. Il s’accuse devant Drona d’être responsable de la mort de tant de héros. Il reproche à Drona d’avoir traité Arjuna avec complaisance.

7.126. Depuis la mort de Bhîshma, Drona pense que les Kaurava vont être défaits : la conduite de Duryodhana est la cause de la défaite. Il reproche à Duryodhana la mort de Jayadratha, qu’il n’a pas su défendre. Il se prépare à affronter les Pândava.

7.127. Duryodhana se plaint à Karna de ce que Drona a volontairement laissé passer Arjuna. Karna excuse Drona. C’est le destin qui a décidé.

7.128. Combat entre les Pândava et les Pâncâla d’une part et la division d’éléphants de Duryodhana. Duryodhana pénètre l’armée des Pândava. Yudhishthira défait Duryodhana. Drona vient à son secours.

7.129. Les forces des Pândava se regroupent contre Drona. Description du combat dans la nuit.

7.130. Drona tue Shibi. Bhîma tue de ses poings le fils du roi des Kalinga, et Dhruva (le frère du précédent), et Jayaratha. Bhîma tue de ses poings Durmada et Dushkarna (fils de Dhritarâshtra).

7.131. Somadatta reproche à Yuyudhâna d’avoir tué Bhûrishravas alors qu’il se retirait du combat. Réponse de Yuyudhâna. Combat entre Somadatta et Yuyudhâna. Somadatta, défait, est emmené par son cocher. Mêlée générale. Drona défait les Pândava. Arjuna et Bhîma viennent à la rescousse. Ghatotkaca avance contre Ashvatthâman. Description de l’équipage de Ghatotkaca. Combat entre Ashvatthâman et Ghatotkaca. Ashvatthâman tue Anjanaparvan (fils de Ghatotkaca). Illusions crées par Ghatotkaca. Duryodhana envoie Shakuni avec une grande force contre les Pândava. Suite du combat entre Ashvatthâman et Ghatotkaca. Exploits d’Ashvatthâman. Ashvatthâman défait l’armée de râkshasa de Ghatotkaca. Dhrishtadyumna vient en renfort de Ghatotkaca. Ashvatthâman tue Suratha, Shatrunjaya, Balânîka, Jayânîka, Jaya, Prishdra, Candradeva (fils de Drupada), les dix fils de Kuntibhoja, Shrutâyus. Ashvatthâman perce Ghatotkaca d’une flèche et le fait tomber de son char. Dhrishtadyumna l’emmène.

7.132. Combat de Somadatta contre Yuyudhâna et Bhîma. Bâhlîka vient au secours de son fils. Bhîma tue Bâhlîka. Bhîma tue Nâgadatta, Dridharatha, Vîrabâhu, Ayobhuja, Dridha, Suhasta, Viragas, Pramatha et Ugrayâyin (fils de Dhritarâshtra). Bhîma tue Vrikaratha (frère de Karna), Shatacandra. Bhîma tue Gavâksha, Sarabha, Vibhu, Subhaga et Bhanudatta (frères de Shakuni). Yudhishthira défait les alliés des Kaurava. Combat entre Drona et Yudhishthira. Combat égal. Mêlée générale. Les Kaurava fuient.

7.133. Duryodhana envoie Karna en renfort. Vantardises de Karna. Kripa se moque de lui. Discussion entre Karna et Kripa. Karna insulte Kripa.

7.134. Ashvatthâman prend la défense de son oncle (Kripa). Il insulte Karna et veut lui couper la tête. Duryodhana calme Ashvatthâman. Combat entre Karna et les Pândava. Prouesses de Karna. Combat entre Karna et Arjuna. Arjuna défait Karna. Duryodhana marche contre Arjuna. Ashvatthâman l’en dissuade. Duryodhana envoie Ashvatthâman contre les Pândava.

7.135. Ashvatthâman promet de défaire les Pâncâla et les Somaka. Ashvatthâman fait fuir les Pâncâla et les Somaka. Dhrishtadyumna arrive à la rescousse. Combat entre Dhrishtadyumna et Ashvatthâman. Ashvatthâman défait Dhrishtadyumna. Il fait fuir les Pâncâla.

7.136. Les Pândava viennent à la rescousse. Ils font un carnage de leurs ennemis. Drona contre-attaque. Arjuna et Bhîma stoppent Drona. Les Kaurava fuient.

7.137. Combat entre Somadatta et Yuyudhâna. Yuyudhâna tue Somadatta. Combat entre Yudhishthira et Drona. Krishna conseille à Yudhishthira de laisser Drona et de combattre Duryodhana. Yudhishthira rejoint Bhîma.

7.138. Combat confus dans la nuit entre les deux armées. Duryodhana réorganise ses troupes et les munit de lampes. Description de l’armée illuminée. Les Pândava font de même.

7.139. Arjuna pénètre l’armée des Kaurava. Duryodhana organise la protection de Drona. Mêlée générale.

7.140. Yudhishthira centre le combat sur Drona. Combats singuliers. Combat entre Yudhishthira et Kritavarman. Kritavarman défait Yudhishthira.

7.141. Yuyudhâna tue Bhûri. Combat entre Ashvatthâman et Ghatotkaca. Victoire d’Ashvatthâman. Combat entre Bhîma et Duryodhana. Bhîma pense avoir tué Duryodhana et crie sa victoire.

7.142. Combat entre Karna et Sahadeva. Karna défait Sahadeva et se moque de lui. Combat entre Virâta et Shalya. Shalya tue Shatânîka (frère de Virâta). Shalya défait Virâta que son cocher emmène. Arjuna avance contre Shalya. Alambusa lui résiste. Arjuna le défait.

7.143. Shatânîka (fils de Nakula) défait Citrasena. Vrishasena (fils de Karna) défait Drupada. Dusshâsana défait Prativindhya.

7.144. Nakula défait Shakuni. Combat entre Kripa et Shikhandin. Shikhandin est défait. Le combat devient général. Confusion dans la nuit.

7.145. Combat entre Dhrishtadyumna et Drona. Les Kaurava arrivent au secours de Drona. Dhrishtadyumna tue Drumasena. Yuyudhâna vient au secours de Dhrishtadyumna. Combat de Yuyudhâna contre Karna et son fils. On entend le son de l’arc d’Arjuna. Karna demande à Duryodhana d’empêcher Arjuna de rejoindre Dhrishtadyumna. Duryodhana envoie Shakuni contre les Pândava. Yuyudhâna est encerclé.

7.146. Yuyudhâna défait Duryodhana. Combat entre Arjuna et Shakuni. Arjuna défait Shakuni. Dhrishtadyumna stoppe l’avancée de Drona et défait les armées Kaurava.

7.147. Duryodhana, devant la déroute de son armée, fait des reproches amers à Drona et à Karna. Karna et Drona se précipitent sur Yuyudhâna. Drona et Kripa mettent en déroute l’armée des Pândava. Arjuna rallie ses guerriers. Mêlée générale.

7.148. Combat entre Karna et Dhrishtadyumna. Défaite de Dhrishtadyumna. Exploits de Karna. Yudhishthira demande à Arjuna de stopper la progression de Karna. Krishna conseille d’envoyer plutôt Ghatotkaca. Ghatotkaca marche sur Karna.

7.149. Duryodhana demande à Dusshâsana de protéger Karna. Alambusa, le fils du râkshasa Jatâsura demande à Duryodhana la permission de combattre les Pândava. Duryodhana l’envoie contre Gathotkaca. Combat entre Alambusa et Ghatotkaca. Ghatotkaca tue Alambusa. Ghatotkaca jette la tête d’Alambusa sur le char de Duryodhana et marche sur Karna.

7.150. Description de Ghatotkaca. Combat entre Ghatotkaca et Karna.

7.151. Alâyudha, désireux de se venger de Bhîma, demande à Duryodhana la permission de combattre Bhîma. Description d’Alâyudha.

7.152. Duryodhana envoie Alâyudha contre Ghatotkaca. Combat entre Ghatotkaca et Alâyudha. Karna en profite pour attaquer Bhîma. Bhîma le dédaigne et se précipite sur Alâyudha. Combat entre Bhîma et Alâyudha.

7.153. Krishna envoie Ghatotkaca en renfort de Bhîma. Ghatotkaca laisse Karna et rencontre Alâyudha, tandis que Bhîma marche sur Karna. Combat entre Ghatotkaca et Alâyudha. Ghatotkaca tue Alâyudha. Il jette à Duryodhana la tête d’Alâyudha. Craintes de Duryodhana.

7.154. Exploits de Karna. Ghatotkaca marche contre Karna. Le combat est égal. Ghatotkaca se déchaîne. Pressé par les Kaurava, Karna envoie son dard naikartana, qu’il avait obtenu d’Indra, et qu’il réservait pour tuer Arjuna. Karna tue Ghatotkaca. En tombant, celui-ci écrase une armée entière.


Auteur : Nom de l'auteur

Titre en elko

Texte en elko


Traducteur : Nom du traducteur

Versions
Version 2017
Analyses
Analyse fréquentielleAnalyse syntaxique
Le Mahâbhârata









  • Livre VIII : 73


  • Livre X : 7879



  • Livre XIII : 8990

  • Livre XIV : 9192


  • Livre XVI : 96

  • Livre XVII : 97

  • Livre XVIII : 98

 

Analyse de texte

Outils personnels