Le Livre de Shalya (paragraphe 74)

De Elkodico.

Le Mahâbhârata

I Le Livre des commencements • II Le Livre de l'assemblée • III Le Livre de la forêt • IV Le Livre de Virata • V Le Livre des préparatifs • VI Le Livre de Bhîsma • VII Le Livre de Drona • VIII Le Livre de Karna • IX Le Livre de Shalya • X Le Livre de l'attaque nocturne • XI Le Livre des femmes • XII Le Livre de l'apaisement • XIII Le Livre de l'enseignement • XIV Le Livre du sacrifice royal • XV Le Livre du séjour en forêt • XVI Le Livre des pilons • XVII Le Livre du grand départ • XVIII Le Livre de la montée au ciel

 
Le Livre de Shalya

74757677

 

Mort de Shalya

9.1. Résumé de la fin des combats. Duryodhana, désespéré de la mort de Karna, nomme Shalya commandant en chef de ses armées. Shalya est tué et Duryodhana va trouver refuge dans un lac. Bhîma le force à sortir et le tue. Les survivants des Kaurava tuent les Pâncâla durant la nuit. Samjaya vient à la ville et raconte au roi Dhritarâshtra la mort de Duryodhana. Le peuple de la ville se lamente. Samjaya raconte comment tous ont été tués et énumère les morts. Sept survivants chez les Pândava et trois chez les Kaurava. Dhritarâshtra s’évanouit. Il revient à lui et se désespère.

9.2. Dhritarâshtra se désespère de la mort de ses fils. Il se souvient des paroles de son fils qui se promettait la victoire, grâce à l’aide de tous les rois. Tous ont été tués : c’est le destin. Dhritarâshtra se reproche de ne pas avoir écouté Vidura. Il demande un récit de la fin des combats.

9.3. Découragement des Kaurava après la mort de Karna et leurs lourdes pertes. Ils fuient en désordre. Duryodhana protège leur fuite. Une armée de fantassins s’oppose à l’avance des Pândava. Bhîma et Dhrishtadyumna les attaquent. Bhîma descend de son char pour respecter les règles du combat, les affronte et les défait. Les Pândava attaquent les Kaurava en déroute et les déciment. Duryodhana défie les Pândava qui se ruent sur lui. Duryodhana harangue ses troupes et essaie de les rallier. Kripa rappelle à Duryodhana les exploits d’Arjuna, lui montre l’infériorité actuelle des Kaurava et lui conseille de faire la paix avec les Pândava. Yudhishthira est juste et les conditions seront honorables.

9.4. Duryodhana ne pense pas que la paix soit possible. Les Pândava ne pardonneront pas. Il ne peut pas non plus renoncer à la royauté. La bataille est inévitable et la mort au combat est un sort enviable. Les Kaurava, réconfortés par ces paroles et prêts à combattre, se retirent pour la nuit.

9.5. Conseil des Kaurava. Duryodhana propose à Ashvatthâman le commandement en chef. Éloge d’Ashvatthâman. Ashvatthâman propose plutôt Shalya. Duryodhana propose à Shalya le commandement en chef. Shalya accepte.

9.6. Shalya promet de défaire les Pândava. Investiture de Shalya. Il décrit les prouesses qu’il va accomplir. Les Kaurava sont réconfortés. Krishna fait à Yudhishthira l’éloge de Shalya. Seul Yudhishthira est capable d’en venir à bout. Krishna lui enjoint de le tuer.

9.7. Les combattants se préparent. Ils décident de rester unis et de ne pas se séparer. Dispositifs des Kaurava et des Pândava. Description des forces en présence.

9.8. Dix-huitième jour de la bataille. Début de la bataille. Mêlée générale. Progression de Bhîma et d’Arjuna. Assaut sur Shalya.

9.9. Shalya marche sur Yudhishthira. Les Pândava s’interposent. Combats singuliers. Nakula tue Citrasena, Satyasena et Sushena (fils de Karna). Les Pândava ont le dessus.

9.10. Les Kaurava faiblissent. Shalya vient à la rescousse. Présages funestes. Exploits de Shalya. Shalya attaque Yudhishthira. Les Pândava viennent au secours de Yudhishthira. Les Kaurava se joignent à la bataille. Combats singuliers. Bhîma est privé de son char. A pied, il lance sa massue sur Shalya. Description de la massue de Bhîma. Bhîma brise le char de Shalya et tue son cocher.

9.11. Combat à la massue entre Bhîma et Shalya. Le combat est équilibré. Ils s’écroulent tous deux au même moment. Kripa éloigne Shalya. Assaut des Kaurava. Duryodhana blesse Cekitana. Mêlée générale. Combat entre Shalya et Yudhishthira. Yudhishthira faiblit.

9.12. Les Pândava pressent Shalya. Shalya riposte. Il résiste aux Pândava.

9.13. Exploits d’Arjuna. Combat entre Arjuna et Ashvatthâman. Ashvatthâman tue Suratha (Pâncâla).

9.14. Combat entre Duryodhana et Dhrishtadyumna. Combats singuliers. Assaut contre Shalya. Shalya résiste.

9.15. Shalya mène l’assaut contre les Pândava. Exploits de Shalya, seul contre les Pândava. Les Pândava reculent. Yudhishthira fait voeu de tuer Shalya. Il organise l’attaque. Yuyudhâna et Dhrishtadyumna protégeront les roues de son char, Arjuna ses arrières, et Bhîma combattra devant. Les Pândava se mettent en marche. Combat entre Shalya et Yudhishthira. Bhîma défait Duryodhana. Exploits de Yudhishthira. Le combat entre Yudhishthira et Shalya fait rage. Yudhishthira défait Shalya qui est emmené par Ashvatthâman. Shalya monte sur un autre char et revient au combat.

9.16. Combat entre Yudhishthira et Shalya. Shalya a le dessous et est privé de son char. Bhîma tue les chevaux de Shalya. Shalya se précipite contre Yudhishthira. Bhîma coupe l’épée de Shalya. Malgré les Pândava qui le pressent, Shalya avance vers Yudhishthira. Yudhishthira lui envoie un javelot. Description du javelot. Yudhishthira tue Shalya. Yudhishthira profite de son avantage. Yudhishthira tue le frère de Shalya. Les Kaurava fuient. Combat entre Dhrishtadyumna et Kritavarman. Les chevaux de Kritavarman sont tués. Kripa l’emmène. Duryodhana cherche à résister. Kritavarman, revenu au combat, est de nouveau privé de ses chevaux, par Yudhishthira cette fois. Les Pândava profitent de leur avantage.


Auteur : Nom de l'auteur

Titre en elko

Texte en elko


Traducteur : Nom du traducteur

Versions
Version 2017
Analyses
Analyse fréquentielleAnalyse syntaxique
Le Mahâbhârata









  • Livre VIII : 73

  • Livre IX : 74757677

  • Livre X : 7879



  • Livre XIII : 8990

  • Livre XIV : 9192


  • Livre XVI : 96

  • Livre XVII : 97

  • Livre XVIII : 98

 

Analyse de texte

Outils personnels