Le Livre de Shalya (paragraphe 75)

De Elkodico.

Le Mahâbhârata

I Le Livre des commencements • II Le Livre de l'assemblée • III Le Livre de la forêt • IV Le Livre de Virata • V Le Livre des préparatifs • VI Le Livre de Bhîsma • VII Le Livre de Drona • VIII Le Livre de Karna • IX Le Livre de Shalya • X Le Livre de l'attaque nocturne • XI Le Livre des femmes • XII Le Livre de l'apaisement • XIII Le Livre de l'enseignement • XIV Le Livre du sacrifice royal • XV Le Livre du séjour en forêt • XVI Le Livre des pilons • XVII Le Livre du grand départ • XVIII Le Livre de la montée au ciel

 
Le Livre de Shalya

74757677

 

L’étang

9.17. Les Madraka veulent venger Shalya, bien que Duryodhana leur interdise d’avancer. Ils veulent tuer Yudhishthira. Les Pândava entourent Yudhishthira. Les Madraka sont décimés. Duryodhana continue à déconseiller à ses troupes de combattre, mais il n’est pas écouté. Reproches de Shakuni. Shakuni le pousse au combat. Duryodhana marche sur les Pândava. Les Pândava prennent la formation "moyenne". Destruction des Madraka. Les Kaurava fuient.

9.18. Découragement et fuite des Kaurava. Les Pândava se donnent comme objectif de tuer Duryodhana. Bhîma s’en chargera. Leur victoire est maintenant certaine. Duryodhana se réfugie à l’arrière de l’armée. Une force Kaurava résiste à l’avancée des Pândava. Bhîma l’élimine. Les Pândava poursuivent Duryodhana. Duryodhana leur résiste vaillament. Duryodhana relance ses troupes à l’assaut.

9.19. Shâlva sur son éléphant met les Pândava en fuite. Combat entre Shâlva et Dhrishtadyumna. Dhrishtadyumna tue Shâlva.

9.20. Affrontement des deux camps. Yuyudhâna tue Kshemadhûrti. Combat entre Yuyudhâna et Kritavarman. Kritavarman a le dessous, ses chevaux sont tués et son char détruit, il est emmené par Kripa. Les Kaurava fuient. Seul, Duryodhana résiste. Kritavarman le rejoint.

9.21. Exploits de Duryodhana. Les Kaurava reviennent autour de Duryodhana. Combats singuliers. Aspect du champ de bataille.

9.22. Suite des combats. Description de la bataille. Shakuni attaque les Pândava par derrière. Les Pândava sont ébranlés. Yudhishthira envoie Sahadeva avec l’ordre de tuer Shakuni. Sahadeva marche sur Shakuni avec des troupes fraîches. Mêlée générale. Shakuni et les Pândava se retirent. Sahadeva rejoint Yudhishthira. Mais Shakuni revient sur la division de Dhrishtadyumna. Description du combat. Les Pândava encerclent Shakuni. Les Kaurava viennent à la rescousse.

9.23. Shakuni rejoint Duryodhana et l’incite au combat. Arjuna ne comprend pas pourquoi les Kaurava ont continué à combattre après la mort de Bhîshma, de Drona et de Karna. Leur armée est presque détruite. Vidura avait bien dit que Duryodhana refuserait de céder. Arjuna pénètre dans l’armée des Kaurava et s’y fraye un chemin.

9.24. Les Kaurava fuient devant Arjuna. Certains reviennent pourtant au combat. Combat entre Dhrishtadyumna et Duryodhana. Le char de Duryodhana est détruit. Duryodhana bat en retraite. Les Pândava progressent. Ashvatthâman, Kripa et Kritavarman cherchent Duryodhana. Il serait avec Shakuni. Les Pândava continuent à progresser, malgré la résistance des Kaurava. Samjaya lui-même participe au combat. Il est fait prisonnier.

9.25. Bhîma a défait une division d’éléphants. Les fils de Dhritarâshtra tentent de l’arrêter. Bhîma tue Durmarshana, Shrutânta, Jayatsena, Jaitra, Bhûribala, Ravi, Durvimochana, Dushpradharsha, Sujâta, Durvishaha, Shrutarvan (fils de Dhritarâshtra). Découragement des Kaurava.

9.26. Duryodhana et Sudarsha, les deux derniers survivants des fils de Dhritarâshtra se tiennent au milieu de la cavalerie des Kaurava. Sur les injonctions de Krishna, Arjuna se propose de les attaquer et de tuer Duryodhana et Shakuni. Il part avec Bhîma et Sahadeva. Combat avec Duryodhana, Sudarshana et Shakuni. Arjuna tue Satyakarman (Trigarta), Satyeshu, Susharman (Prashtala). Bhîma tue Sudarshana.

9.27. Le combat continue. Les Kaurava fuient, mais Duryodhana les rallie. Sahadeva tue Ulûka (fils de Shakuni). Shakuni fuit et Sahadeva le poursuit. Sahadeva tue Shakuni.

9.28. Duryodhana tente un dernier assaut. Les Pândava défont les assaillants. Duryodhana, voyant ses derniers combattants défaits, fuit à pied. Yuyudhâna se prépare à exécuter Samjaya. Vyâsa lui sauve la vie. Samjaya est libéré. Il rencontre Duryodhana qui seul, se désespère. Samjaya lui dit que tous ses frères ont été tués et que son armée a été défaite. Duryodhana entre dans un lac. Les trois survivants des Kaurava (Kripa, Ashvatthâman et Kritavarman), abattus, s’enquièrent auprès de Samjaya du sort de Duryodhana. Il leur explique que Duryodhana est entré dans le lac. Les trois guerriers fuient à la vue des Pândava. Le soleil se couche. Les survivants des Kaurava partent pour la ville, emmenant les femmes. Yuyutsu demande à Yudhishthira la permission de se rendre lui aussi à la ville. Il y rencontre Vidura qui lui demande des nouvelles de Duryodhana. Il raconte la fuite de Duryodhana après la mort de Shakuni, et comment les survivants ont quitté le campement pour la ville. Vidura le félicite d’être venu : c’est le seul appui restant de Dhritarâshtra.


Auteur : Nom de l'auteur

Titre en elko

Texte en elko


Traducteur : Nom du traducteur

Versions
Version 2017
Analyses
Analyse fréquentielleAnalyse syntaxique
Le Mahâbhârata









  • Livre VIII : 73

  • Livre IX : 74757677

  • Livre X : 7879



  • Livre XIII : 8990

  • Livre XIV : 9192


  • Livre XVI : 96

  • Livre XVII : 97

  • Livre XVIII : 98

 

Analyse de texte

Outils personnels