Le Livre de l'apaisement (paragraphe 84)

De Elkodico.

Le Mahâbhârata

I Le Livre des commencements • II Le Livre de l'assemblée • III Le Livre de la forêt • IV Le Livre de Virata • V Le Livre des préparatifs • VI Le Livre de Bhîsma • VII Le Livre de Drona • VIII Le Livre de Karna • IX Le Livre de Shalya • X Le Livre de l'attaque nocturne • XI Le Livre des femmes • XII Le Livre de l'apaisement • XIII Le Livre de l'enseignement • XIV Le Livre du sacrifice royal • XV Le Livre du séjour en forêt • XVI Le Livre des pilons • XVII Le Livre du grand départ • XVIII Le Livre de la montée au ciel

 
Le Livre de l'apaisement

8485868788

 

La mort de Cârvâka

12.39. La ville accueille Yudhishthira et lui demande d’être roi. Yudhishthira entre au palais, ressort et est béni par les brâhmanes auxquels il fait de nombreux dons. Un râkshasa ami de Duryodhana, Cârvâka, déguisé en brâhmane, s’adresse à lui : au nom de tous les brâhmanes présents, il doit lui faire honte !. Il a exterminé sa race, tué ses maîtres : il n’a plus qu’à se donner la mort !. Mais les brâhmanes protestent : ce n’est pas ce qu’ils pensent !. Ils tuent Cârvâka en émettant le son "hun". Krishna raconte l’Histoire de Cârvâka. Par son ascèse, Cârvâka avait obtenu de Brahmâ d’être invincible à condition de ne pas offenser les brâhmanes : il en profite pour persécuter les dieux. Ceux-ci se plaignent à Brahmâ. Qu’ils se tranquillisent, répond Brahmâ, la mort de Cârvâka est prévue : il deviendra ami de Duryodhana, et, par affection pour lui, il offensera les brâhmanes. Ceux-ci, alors, le tueront.

12.40. Yudhishthira siège solennellement devant son peuple avec les siens et Dhritarâshtra. Tout est préparé pour la consécration royale. Krishna verse l’eau de l’onction royale sur la tête de Yudhishthira, Dhritarâshtra et tout le peuple en font autant. Le nouveau roi distribue des pièces d’or aux brâhmanes, et ceux-ci en retour font son éloge.

12.41. Yudhishthira demande à ses sujets de continuer à obéir à Dhritarâshtra et de faire tout ce qu’il demande, comme auparavant. Yudhishthira nomme les différents responsables du royaume. Il insiste sur l’obéissance qu’il faudra montrer à Dhritarâshtra.

12.42. Les rites funéraires sont accomplis pour tous ceux qui sont morts, et à cette occasion, de nombreux dons sont faits aux brâhmanes, tant par Dhritarâshtra que par Yudhishthira. Yudhishthira protège les femmes laissées sans protecteurs.

12.43. Yudhishthira prononce l’éloge de Krishna.


Auteur : Nom de l'auteur

Titre en elko

Texte en elko


Traducteur : Nom du traducteur

Versions
Version 2017
Analyses
Analyse fréquentielleAnalyse syntaxique
Le Mahâbhârata









  • Livre VIII : 73


  • Livre X : 7879


  • Livre XII : 8485868788

  • Livre XIII : 8990

  • Livre XIV : 9192


  • Livre XVI : 96

  • Livre XVII : 97

  • Livre XVIII : 98

 

Analyse de texte

Outils personnels