Le Livre du séjour en forêt (paragraphe 94)

De Elkodico.

Le Mahâbhârata

I Le Livre des commencements • II Le Livre de l'assemblée • III Le Livre de la forêt • IV Le Livre de Virata • V Le Livre des préparatifs • VI Le Livre de Bhîsma • VII Le Livre de Drona • VIII Le Livre de Karna • IX Le Livre de Shalya • X Le Livre de l'attaque nocturne • XI Le Livre des femmes • XII Le Livre de l'apaisement • XIII Le Livre de l'enseignement • XIV Le Livre du sacrifice royal • XV Le Livre du séjour en forêt • XVI Le Livre des pilons • XVII Le Livre du grand départ • XVIII Le Livre de la montée au ciel

 
Le Livre du séjour en forêt

939495

 

L’apparition des fils

15.36. De nombreux grands rishi viennent les rejoindre. Après les salutations d’usage, Vyâsa renouvelle son offre à Dhritarâshtra : que désire-t-il ?. Dhritarâshtra n’a aucun vu pour lui-même, mais il désire être rassuré sur le sort de ses fils et de ses alliés : il souffre d’avoir été la cause de leur mort.

15.37. Gândhârî précise la demande de Dhritarâshtra : que Vyâsa leur montre les fils de Dhritarâshtra et leurs alliés dans les mondes de l’au-delà. Kuntî s’avance et Vyâsa l’encourage à parler.

15.38. Kuntî révèle l’Histoire de la naissance de Karna : comment l’ermite Durvâsas lui a accordé de pouvoir faire venir un dieu à volonté, comment elle a voulu essayer ce don avec le soleil, comment celui-ci lui a donné un fils, Karna, et comment elle l’a abandonné. Vyâsa la console : elle n’a pas commis de faute.

15.39. Vyâsa promet d’accomplir ce qui lui a été demandé : ils verront leurs proches. Il rappelle que tous étaient des incarnations partielles de dieux, de démons ou d’êtres célestes. Tous se rendent au bord de la Gangâ, ils s’installent.

15.40. Vyâsa entre dans l’eau et convoque les mondes. Tous les combattants morts surgissent des eaux du fleuve, portant leurs vêtements et leurs étendards, vêtus d’un corps de lumière, en pleine gloire.

15.41. Ils retrouvent avec joie les survivants, sans rancune ni animosité, et leur famille. Puis, à la fin de la nuit, ils embrassent leurs épouses, s’en vont comme ils étaient venus et rejoignent les mondes d’ ils étaient venus. Vyâsa offre à leurs épouses de les suivre, et elles entrent à leur tour dans la Gangâ et obtiennent les mondes réservés à leurs époux.

15.42. Vaishampâyana explique à Janamejaya les effets des actes : la mort et la réincarnation sont inéluctables : il ne faut pas s’en affliger. Quand les effets des actes sont épuisés, on prend un corps de lumière.

15.43. Janamejaya demande à voir son père. Vyâsa fait apparaître Parikshit. Janamejaya se félicite avec Âstika de la puissance de son sacrifice, puisque son père est venu le visiter.

15.44. Après le prodige, Dhritarâshtra regagne son ermitage avec les Pândava. A la demande de Vyâsa, il demande à Yudhishthira de regagner son royaume. Yudhishthira insiste pour rester, puis Sahadeva, mais Kuntî les en dissuade. Ils partent, après avoir pris congé.


Auteur : Nom de l'auteur

Titre en elko

Texte en elko


Traducteur : Nom du traducteur

Versions
Version 2017
Analyses
Analyse fréquentielleAnalyse syntaxique
Le Mahâbhârata









  • Livre VIII : 73


  • Livre X : 7879



  • Livre XIII : 8990

  • Livre XIV : 9192

  • Livre XV : 939495

  • Livre XVI : 96

  • Livre XVII : 97

  • Livre XVIII : 98

 

Analyse de texte

Outils personnels