Le conditionnel
De Elkodico.
Le conditionnel n'est pas exprimé par un seul et même auxiliaire mais plusieurs.
Sommaire |
La particule mu
La particule mu est utilisée pour introduire une condition. Elle équivaut à notre "si".
mu lo waki ("si tu viens")
L'auxiliaire wėdu
L'auxiliaire wėdu traduit une action soumise à une condition. La phrase ne contient pas la conjonction "si".
go waki ("il viendrait")
L'auxiliaire wadu
L'auxiliaire wadu exprime une notion de doute. Il traduit des mots comme "peut-être, sûrement, probablement, ..."
. ro waki kenje . = je vais là-bas
. ro wadu waki kenje . = j'irai probablement là-bas
L'auxiliaire widu
L'auxiliaire widu traduit la conséquence rendue en français par "si ... alors".
ro widu pela Italia, ro basa lono "sij'habitais en Italie alors j'adorerai l'art"
