Le découpage morphosyntaxique

De Elkodico.

Le découpage morphosyntaxique ou D.M.S. est le découpage utilisé pour mettre en évidence les différents éléments (formants) constituant de la phrase. Cette analyse syntaxique plus précise que le D.C.I. ne tient pas compte des constituants immédiats, mais plus de leur contenu. Le D.M.S. utilise une notation grammaticale spécifique.


  • Phrase : Le chien mange un os dans le jardin
  • D.M.S. : //(le) chien / mange / (un) os /(dans) (le) jardin-LOC//


Dans la grammaire de l'elko, le terme de formant est employé pour désigner les mots français apparaissant dans le découpage morpho-syntaxique.

  • Français : L'enfant prend la balle
  • Elko : . hiko gibi hau bago .
  • D.M.S. : // DEF=enfant / donner / DEF / balle-NOM/


Les étiquettes sont séparées du mot par un tiret et marqués en majuscules.

La notation grammaticale

Comme il était question dans l'introduction le découpage morphosyntaxique utilise une notation spécifique. En voici le détail ci-dessous :

  • La barre oblique / est utilisée pour marquer l'espace entre deux mots.
  • La double barre oblique // est utilisée pour marquer la présence d'un signe de ponctuation, il est alors possible de le préciser en le plaçant entre les deux barres.
  • Le tiret - est utilisé pour rattacher un élément grammatical (avant pour les préfixes et après pour les suffixes)
  • Le signe égal = est utilisé pour les profixes. hako → DEF=wako
  • Le plus + est utilisé pour rattacher un élément sémantique
  • Les parenthèses () sont utilisées pour dire qu'un élément n'est pas traduit en elko.
  • XXX : les majuscules sont utilisées pour les éléments grammaticaux
  • xxx : les mots français sont appelés les formants.

Liste des éléments grammaticaux

Les abréviations utilisent les trois premières lettres de l'élément grammatical.

Liens

Outils personnels