Le livre de Virata (paragraphe 45)

De Elkodico.

Le Mahâbhârata

I Le Livre des commencements • II Le Livre de l'assemblée • III Le Livre de la forêt • IV Le Livre de Virata • V Le Livre des préparatifs • VI Le Livre de Bhîsma • VII Le Livre de Drona • VIII Le Livre de Karna • IX Le Livre de Shalya • X Le Livre de l'attaque nocturne • XI Le Livre des femmes • XII Le Livre de l'apaisement • XIII Le Livre de l'enseignement • XIV Le Livre du sacrifice royal • XV Le Livre du séjour en forêt • XVI Le Livre des pilons • XVII Le Livre du grand départ • XVIII Le Livre de la montée au ciel

 
Le livre de Virata

45464748

 

Histoire de Virâta

4.1. Yudhishthira rend les bâtons à feu au brâhmane, puis discute avec ses frères : iront-ils pour leur treizième année d’exil et sous quels déguisements . Ils décident pour le royaume de Matsya règne Virâta . Yudhishthira sera un brâhmane de nom de Kanka et Maître Royal du Jeu de Dés.

4.2. Bhîma sera un chef cuisinier du nom de Ballava . Arjuna sera un travesti sous le nom de Brihannadâ.

4.3. Nakula sera un chef palefrenier, sous le nom de Granthika, Sahadeva un chef d’étable sous le nom de Tantipâla . Draupadî sera une chambrière du nom de Sairamdhrî.

4.4. Yudhishthira renvoie tous les serviteurs, avec l’ordre de dire : nous ne savons pas ils sont . Dhaumya leur explique comment il faut se comporter à la cour d’un roi.

4.5. Les Pândava font route à travers la forêt vers le royaume de Matsya . Avant d’arriver à la capitale, ils cachent leurs armes dans les branches d’un arbre . Ils attachent à l’arbre le cadavre d’un vieil homme, pour dissuader les curieux . Ils se donnent des noms secrets : Jaya, Jayanta, Vijaya, Jayatsena, Jayadbala, et entrent dans la ville.

4.6. Virâta s’émerveille devant la noble stature de Yudhishthira, lui demande qui il est, et le prend comme conseiller.

4.7. Il engage de même Bhîma comme chef cuisinier, sans croire tout à fait qu’il ne soit que cela.

4.8. Sudeshnâ, la femme de Virâta, ne veut pas croire que Draupadî soit une chambrière : elle l’engagerait bien, mais elle a peur que son mari ne tombe amoureux d’elle . Draupadî explique qu’elle est l’épouse de cinq gandharva qui la protègent et ne laissent personne l’approcher . Sudeshnâ l’engage.

4.9. Virâta engage Sahadeva comme chef d’étable.

4.10. Virâta engage Arjuna comme maître de danse et de chant pour sa fille Uttarâ.

4.11. Virâta engage Nakula comme chef palefrenier.

4.12. Les Pândava et Draupadî vivent ainsi déguisés à la cour de Virâta . Au cours d’un festival, Virâta demande à Bhîma d’affronter un lutteur, Jîmûta, invaincu jusque . Bhîma défait Jîmûta . Virâta est satisfait de ses nouvelles recrues.


Auteur : Nom de l'auteur

Titre en elko

Texte en elko


Traducteur : Nom du traducteur

Versions
Version 2017
Analyses
Analyse fréquentielleAnalyse syntaxique
Le Mahâbhârata









  • Livre VIII : 73


  • Livre X : 7879



  • Livre XIII : 8990

  • Livre XIV : 9192


  • Livre XVI : 96

  • Livre XVII : 97

  • Livre XVIII : 98

 

Analyse de texte

Outils personnels