Le passé

De Elkodico.

Le passé est l'un des quatre temps de l'elko Il est utilisé pour exprimer des événements s'étant déroulés et appartenant au passé. Il décrit une action scellée dans le temps (à l'inverse de l'intemporel). Il se construit au moyen de l'auxiliaire temporel wedu.

Le passé est l'un des quatre temps de l'elko avec le futur, le présent et l'intemporel.

Sommaire

Les modes

Le passé général

Le passé général ou "passé contemporain" exprime un événement passé au sens plus large, on ne s'intéresse ni au moment précis de sa réalisation ni si l'action est finie ou pas. Il d'écrit un événement passé qui ne concerne, bien souvent, pas le locuteur. Il s'exprime au moyen de l’auxiliaire temporel "wedu". Il se traduit par le passé en français.


Faransa wedu teka nutta reso hopa katoe ("La France connu deux guerres en l'espace d'un siècle")

Le passé de l'indicatif

Le passé de l'indicatif exprime un événement réel s'étant déroulé dans le passé, il est généralement vécu directement par les protagonistes contrairement au passé général. Il s'exprime au moyen de l’auxiliaire temporel "hedu". Il s'agit en fait de l'auxiliaire temporel "wedu" utilisant le profixe =h marquant l'énonciation.


ro hedu wami ("je mangeai")

Le passé de l'impératif

Le passé de l'impératif traduit une remarque, une réprimande. Il s'exprime au moyen de l’auxiliaire temporel "wedu" utilisé sans pronom et ponctué du point d'injonction.


wedu wami !! ("tu aurais dû manger !")

Le passé du médiatif

Le passé du médiatif exprime un événement passé incertain et non vérifié mais rapporté par autrui comme étant réel. Il s'exprime au moyen de l’auxiliaire temporel "fedu" utilisé dans le connecteur.


fedu lo wami ("on m'a dit que tu étais en train de manger")

L'aspect

Le passé continu

Le passé continu ou "imparfait" décrit une action passée en cours de déroulement, il s'oppose en cela au passé parfait. Il correspond plus ou moins à notre imparfait. Il utilise l'imperfectif et exprime donc une action passée en cours. Il s'exprime au moyen de l’auxiliaire temporel "wedu".


ro ∅ wedu wami ("je mange")

L'ajout de l'auxiliaire mehau traduit l'expression : "être en train de ...".


ro mehau wedu wami ("j'étais en train de manger")

Le passé parfait

Le passé parfait ou "parfait" indique une action révolue à lors de l’énonciation. Il correspond plus ou moins à notre passé antérieur, il se construit avec "bau". Il utilise le perfectif.


ro wedu bau wami ("j'avais mangé")


Les degrés d'éloignement

Le passé proximal

Le passé proximal exprime un événement passé proche. Le passé proximal s'exprime au moyen de l'auxiliaire temporel thedu que l'on peut également écrire þedu.


ro þedu waki ("je suis venu tout de suite")


Le passé distal

Le passé distal exprime un événement passé plus éloigné. Le passé distal s'exprime au moyen de l'auxiliaire temporel njedu que l'on peut également écrire ṅedu.


ro ṅedu waki ("je suis venu quelques minutes après")

Liens

Outils personnels