Le passif

De Elkodico.

Le passif ouvoix passive est l'une d'expression de la diathèse. Il s'oppose à la voix active. Il s'exprime en elko, principalement au moyen des Isauras ;

Les formes courtes

Les formes courtes nommées aussi "particules" sont formées d'une clé réduite et d'un affixe, -iu pour les Isauras.

Les particules régulières : le passif

Le passif indique que le sujet n'est pas l'acteur mais le patient de l'action. Les clés proviennent des clés en CIW.

Remarque : La particule peut être suivie d'un verbe en -a ou d'un verbe en -i. Le sens ne sera néanmoins pas le même. Suivie d'un mot en -a, la séquence traduit un fait seul, tandis que suivit d'un mot en -i, la séquence traduit un fait suivit de son responsable : par, grâce, ...

  • . Ego kala . → Il est beau.
  • . Ego kali . → Il embellit.
  • . Ego kiu kala . → Il devient beau.
  • . Ego kiu Kali . → Il devient beau (grâce à quelqu'un ou quelque chose)
  • . Ego kiu kali ikazoa → Il devient beau grâce à des bijoux.

Liens

Outils personnels