Le petit prince (chapitre 1)

De Elkodico.

Le petit prince

12345678910
11121314151617181920
21222324252627

 

Le petit prince (chapitre 1)

Lorsque j’avais six ans j’ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s’appelait «Histoires Vécues». Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve. Voilà la copie du dessin.

On disait dans le livre : «Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion."

J’ai alors beaucoup réfléchi sur les aventures de la jungle et, à mon tour, j’ai réussi, avec un crayon de couleur, à tracer mon premier dessin. Mon dessin numéro i. Il était comme ça :

J’ai montré mon chef-d’oeuvre aux grandes personnes et je leur ai demandé si mon dessin leur faisait peur. Elles m’ont répondu : «Pourquoi un chapeau ferait-il peur ?"

Mon dessin ne représentait pas un chapeau. Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant. J’ai alors dessiné l’intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre. Elles ont toujours besoin d’explications. Mon dessin numéro 2 était comme ça :

Les grandes personnes m’ont conseillé de laisser de côté les dessins de serpents boas ouverts ou fermés, et de m’intéresser plutôt à la géographie, à l’histoire, au calcul et à la grammaire. C’est ainsi que j’ai abandonné, à l’âge de six ans, une magnifique carrière de peintre. J’avais été découragé par l’insuccès de mon dessin numéro i et de mon dessin numéro 2. Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c’est fatigant, pour les enfants, de toujours et toujours leur donner des explications.

J’ai donc choisir un autre métier et j’ai appris à piloter des avions. J’ai volé un peu partout dans le monde. Et la géographie, c’est exact, m’a beaucoup servi. Je savais reconnaître, du premier coup d’oeil la Chine de l’Arizona. C’est très utile, si l’on est égaré pendant la nuit.

J’ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec des tas de gens sérieux. J’ai beaucoup vécu chez les grandes personnes. Je les ai vues de très près. Ça n’a pas trop amélioré mon opinion.

Quand j’en rencontrais une qui me paraissait un peu lucide, je faisais l’expérience sur elle de mon dessin numéro i que j’ai toujours conservé. Je voulais savoir si elle était vraiment compréhensive. Mais toujours elle me répondait : «C’est un chapeau."Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni d’étoiles. Je me mettais à sa portée. Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates. Et la grande personne était bien contente de connaître un homme aussi raisonnable.


Auteur : Antoine de Saint-Exupéry

Hingio (tabgao 1)

. Ero weu bau lambai ikala laso taboe sute kėawa tapo - hou keno ' liba Imabo '- wu Ero matta . ko kabi torpepo wamia meteko . ko hėpo koboa.

. kowi taboe :' itorpepo soabe nanami imizo Iga . teu , Igo dane kau gaki tu nori mewe matta selo u ammamo .'

. geu , Ero wile bau regi sute ilibo u beko , tu et, tude ra , Ero bau niki , te niunabo , u nabi ketta kobo ra . 1 kobo ra . ko ke :

. Ero bau moki elloro ra ikki tu Ero bau geni ili wadu kobo ra mosi ili . . Iho bau gesi :' giro mosi ri wese ?'

. kobo ra ne kabi giro . go kabi torpepo ammamia pumeko . geu , Ero bau kobi heto pepoa wesu ikkio kau tenai . Igo nande nėdau imėko . 2 kobo ra ke :

. ikkio bau geki u konneli ikobo u tima tu tina torpepo , tu nuse nasai telteno , mibteno , tauteno tu hebteno ji . ko ke Ero bau neli - matta dinoe - ikala doumeo u Enėbo . Ero biu tėara niako u 1 kobo ra tu 2 kobo ra . ikkio nunde nunne tenai , tu ko nosa idki , u sozau nande mėki .

. geu , Ero gau kėri dofo tu bau tenai u ranaki . Ero bau ranaki inta nanke teloe . tu telteno - ko sada - wile nita ri . Ero tena ripi - ketta terlamoe - Zonkua nute Arizona igaro . ko wile nita wadu Ewo peda mewe noko .

. keu , Ero u ilta nuto - mewe dėno ra - te ilta siza kiwo . Ero wile bau dėna ikkie . Ero ilkade bau lambai ili . ko ne baili nuro ra .

. dewu Ero lari Ewo hou inta kekrega , Ero libi te 1 kobo ra Ewi hou Ero mewe kega . Ero sau tena wado go sade tenrama . bu go nande geni :' ko giro.' geu , Ero ne kowi gi nu itorpepo , nu kėawa itapo , nu ilozo . Ero tenbiti gi . Ero kowi sute koslipo , ratlilo , diso tu igopbo . tu ikkio itasa u tena neto tire kuda .


Traducteur : Ziecken

Versions
Version 2015
Analyses
Analyse fréquentielleAnalyse syntaxiqueAnalyse substantive

Analyse de texte

Outils personnels