Le petit prince (chapitre 11)

De Elkodico.

Le petit prince

12345678910
11121314151617181920
21222324252627

 

Le petit prince (chapitre 11)

La seconde planète était habitée par un vaniteux

- Ah ah ! Voilà la visite d’un admirateur

S’écria de loin le vaniteux dès qu’il aperçut le petit prince. Car, pour les vaniteux, les autres hommes sont des admirateurs.

- Bonjour, dit le petit prince. Vous avez un drôle de chapeau.

- C’est pour saluer, lui répondit le vaniteux. C’est pour saluer quand on m’acclame. Malheureusement il ne passe jamais personne par ici.

- Ah oui ? dit le petit prince qui ne comprit pas.

- Frappe tes mains l’une contre l’autre, conseilla donc le vaniteux.

Le petit prince frappa ses mains l’une contre l’autre. Le vaniteux salua modestement en soulevant son chapeau.

Ça c’est plus amusant que la visite au roi, se dit en, lui-même le petit prince. Et il recommença de frapper ses mains l’une contre l’autre. Le vaniteux recommença de saluer en soulevant son chapeau.

Après cinq minutes d’exercice le petit prince se fatigua de la monotonie du jeu

Et pour que le chapeau tombe, demanda-t-il, - que faut-il faire ?

Mais le vaniteux ne l’entendit pas. Les vaniteux n’entendent jamais que les louanges.

Est-ce que tu m’admires vraiment beaucoup ? demanda-t-il au petit prince.

- Qu’est-ce que signifie admirer ?

- Admirer signifie reconnaître que je suis l’homme le plus beau, le mieux habillé, le plus riche et le plus intelligent de la planète.

- Mais tu es seul sur ta planète

- Fais-moi ce plaisir. Admire-moi quand même

- Je t’admire, dit le petit prince, en haussant un peu les épaules, mais en quoi cela peut-il bien t’intéresser ?

Et le petit prince s’en fut.

"Les grandes personnes sont décidément bien bizarres», se dit-il simplement en lui-même durant son voyage.


Auteur : Antoine de Saint-Exupéry

Hingio (tabgao 11)

. nutbea loso pela Omisoa .

-. Omiso bike gelai wene go ketlami Hingio :' A a ! ki kėho u Ototo .' ku - Omisoi - tėla ineto Ototo .

-. Hingio kowi :' wėzi lei . lo u taga giro .'

-. Omiso gesi gi :' ko su wėzi . ko su wėzi wu Ewo totgeli ri . Ewo tėse nune waki dehe .

-. Hingio kowi - hou ne tena -:' A me ?'

-. Omiso geki :' kize mili gibbao ra '.

. Hingio kize mili gibbao ra . Omiso dose wėzi kirie soulevant giro ga .

. Hingio nare kowi :' ko leila hou kėho rihoi .' tu go tadau gibmili . Omiso tadau girkirie wėzi .

. Hingio nosai u matra liloa wude akta daldeo u liko .

. go geni :' tu su giro loli , gau diwi we ?'

. bu Omiso ne galba . hileu , Omiso nuwe galba itozo .

. go geni Hingi :' lo toti ri me wile ?'

-. ' toti ' kize ?

-. toti keza tėga hou ro neto kaila , kaze bowa , luita tu teina losoa .

-. bu lo nuwa losoe la .

-. tasi ri . sete toti ri .

-. Hingio kowi :' ro inta simkiri toti , bu ko nasi lo sute ?'

. tu Hingio wakai .

. go dure nare kowai mewe rėdo sa ' ikkio sade me taga '.


Traducteur : Ziecken

Versions
Version 2015
Analyses
Analyse fréquentielleAnalyse syntaxique

Analyse de texte

Outils personnels