Le petit prince (chapitre 16)

De Elkodico.

Le petit prince

12345678910
11121314151617181920
21222324252627

 

Le petit prince (chapitre 16)

La septième planète fut donc la Terre.

La Terre n’est pas une planète quelconque ! On y compte cent onze rois (en n’oubliant pas, bien sûr, les rois nègres), sept mille géographes, neuf cent mille businessman, sept millions et demi d’ivrognes, trois cent onze millions de vaniteux, c’est-à-dire environ deux milliards de grandes personnes.

Pour vous donner une idée des dimensions de la Terre je vous dirai qu’avant l’invention de l’électricité on y devait entretenir, sur l’ensemble des six continents, une véritable armée de quatre cent soixante-deux mille cinq cent onze allumeurs de réverbères.

Vu d’un peu loin ça faisait un effet splendide. Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d’un ballet d’opéra. D’abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d’Australie. Puis ceux-ci, ayant allumé leurs lampions, s’en allaient dormir. Alors entraient à leur tour dans la danse les allumeurs de réverbères de Chine et de Sibérie. Puis eux aussi s’escamotaient dans les coulisses. Alors venait le tour des allumeurs de réverbères de Russie et des Indes. Puis de ceux d’Afrique et d’Europe. Puis de ceux d’Amérique du Sud. Puis de ceux d’Amérique du Nord. Et jamais ils ne se trompaient dans leur ordre d’entrée en scène. C’était grandiose.

Seuls, l’allumeur de l’unique réverbère du pôle Nord, et son confrère de l’unique réverbère du pôle Sud, menaient des vies d’oisiveté et de nonchalance : ils travaillaient deux fois par an.


Auteur : Antoine de Saint-Exupéry

Hingio (tabgao 16)

. saubea loso gu Gaia .

. Gaia ne zaba loso ! Ewo tawi narnarnarta riwo he ( ne pimie - me - noklina riwo ), saunonta teldo , arlezta tėgdo , sauzėnta tu medo Omėso , koukatta narnarzėnta Omiso , keze kade nutsėnta ikkio .

. u tegi Gaia ibipo ili , ro wudu kowi ili hou wede dedo taroa Ewo wade nodi - matta nangaroe - sada tuudaro u elmatnutta aknarnarta suldoldo .

. rure inbika , ko tota riso . igako u ka tuudaro duka gėlmoka kooro . kete , ko tudo Ateara idoldoa tu Osralia . ta Itho - bau dolia idolo Iga - wakai u nori . geu , Zonkua tu Sibir Idoldo tuda . teu , wope Igo tidai nenoe . geu , ko tude Rosia tu Barat idoldo . teu , Afrika tu Europa Iho . teu , deka Amerika Iho . teu , dera Amerika Iho . te Igo pėne relai etduko Iga . ko tota .

. nuwa , doldo u nuwa suldolo dertupoe - tu dowipo u nuwa suldolo dertupoe - dėna u nundio tu puro : Igo dowi nutige heroe .


Traducteur : Ziecken

Versions
Version 2015
Analyses
Analyse fréquentielleAnalyse syntaxique

Analyse de texte

Outils personnels