Le petit prince (chapitre 3)

De Elkodico.

Le petit prince

12345678910
11121314151617181920
21222324252627

 

Le petit prince (chapitre 3)

Il me fallut longtemps pour comprendre d’ il venait.

Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes. Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m’ont tout révélé. Ainsi, quand il aperçut pour la première fois mon avion (je ne dessinerai pas mon avion, c’est un dessin beaucoup trop compliqué pour moi) il me demanda :

- Qu’est-ce que c’est que cette chose- ?

- Ce n’est pas une chose. Ça vole. C’est un avion. C’est mon avion.

Et j’étais fier de lui apprendre que je volais. Alors il s’écria

- Comment ! Tu es tombé du ciel ?

- Oui, fis-je modestement.

- Ah 1 ça c’est drôle...

Et le petit prince eut un très joli éclat de rire qui m’irrita beaucoup. Je désire que l’on prenne mes malheurs au sérieux. Puis il ajouta :

- Alors, toi aussi tu viens du ciel 1 De quelle planète es-tu ?

J’entrevis aussitôt une lueur, dans le mystère de sa présence, et j’interrogeai brusquement :

- Tu viens donc d’une autre planète ?

Mais il ne me répondit pas. Il hochait la tête doucement tout en regardant mon avion :

- C’est vrai que, -dessus, tu ne peux pas venir de bien loin...

Et il s’enfonça dans une rêverie qui dura longtemps. Puis, sortant mon mouton de sa poche, il se plongea dans la contemplation de son trésor.

Vous imaginez combien j’avais pu être intrigué par cette demi confidence sur "les autres planètes». Je m’efforçai donc d’en savoir plus long :

- D’ viens-tu, mon petit bonhomme ? est-ce "chez toi"? veux-tu emporter mon mouton ?

Il me répondit après un silence méditatif :

- Ce qui est bien, avec la caisse que tu m’as donnée, c’est que, la nuit, ça lui servira de maison.

- Bien sûr. Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l’attacher pendant le jour. Et un piquet.

La proposition parut choquer le petit prince

- L’attacher ? Quelle drôle d’idée !

- Mais si tu ne l’attaches pas, il ira n’importe , et il se perdra...

Et mon ami eut un nouvel éclat de rire

- Mais veux-tu qu’il aille ?

- N’importe . Droit devant lui...

Alors le petit prince remarqua gravement

- ça ne fait rien, c’est tellement petit, chez moi

Et, avec un peu de mélancolie, peut-être, il ajouta

- Droit devant soi on ne peut pas aller bien loin...


Auteur : Antoine de Saint-Exupéry

Hingio (tabgao 3)

. Ero ilme nėda ri u tena go wene.

. Hingio - hou zite geni ri - dane risau galbai igeno ra . ko ikeno pore sowa hou tude biu moana ri . keu , wu go ketde ketlami ranako ra ( Ero ne wudu kobi ho , ko zite gura kobo ri ) go geni ri :

-. ko njau wo e ?

-. ko ne wo . ko ranaki . ko ranako. ko ranako ra.

. tu ro misau tebi gi ro ranaki . gau go gelai

-. a ! lo lola ranoa e ?

-. me , ro dosrame .

-. a ! ko tala ...

. tu Hingio ikale tali hou bėli ri . ro rosa Owo siznuri ri . te go ditkoi :

-. geu , lo wope weni ranoa ! lo weni loze ?

. ro terode kadlami bolo , runoe bunoa ga , tu ro tere geni :

-. lo gu weni fau lozoa ?

. bu go ne gesi ri . go dale gigi gabo gege lamia ranako ra :

-. ko sada - wake ko - lo ne kau wenaki bikke ...

. tu go deli pasoe hou ilmei . teu , sortant mon mouton de sa poche, go ketau totlami peko sa wutie paneko rozoa ra .

. lei pasi bege ro nasa ka medrunoe sute ' fau ilozo '. ro dite gu likau teni :

-. lo waki wene ? kiwėo ra ?' pelo la ' dewe ? lo sau emporter paneko ra wese ?

. go gesi ri wude rega reno :

-. wo bala , te tandoro hou lo bau gipi ri , ko noke nita pelo .

-. ime . tu lo wėdu kasa , ro wope gipi li aussi goto u goti go noloe . tu kildulo .

. rėlo risau turposi Hingio

-. goti go ? taga tego a !

-. bu lo ne wėdu goti go , go kelde waki , tu pedai ...

. tu niso ra nebe tertali

-. bu lo rosa go waki dewe ?

-. kelde . iseke ga ...

. Hingio gu size gaslami

-. ko ne waba , pelkeo ra tire wina !

. teu , te inta tėso - wade - go ditkoi

-. iseke - Ewo ne ibike kau waki ...


Traducteur : Ziecken

Versions
Version 2015
Analyses
Analyse fréquentielleAnalyse syntaxique

Analyse de texte

Outils personnels