Le petit prince (chapitre 6)

De Elkodico.

Le petit prince

12345678910
11121314151617181920
21222324252627

 

Le petit prince (chapitre 6)

Ah ! petit prince, j’ai compris, peu à peu, ainsi, ta petite vie mélancolique. Tu n’avais eu longtemps pour distraction que la douceur des couchers de soleil. J’ai appris ce détail nouveau, le quatrième jour au matin, quand tu m’a dit :

J’aime bien les couchers de soleil. Allons voir un coucher de soleil...

- Mais il faut attendre...

- Attendre quoi ?

- Attendre que le soleil se couche.

Tu as eu J’air très surpris d’abord, et puis tu as ri de toi-même. Et tu m’as dit :

- Je me crois toujours chez moi

En effet. Quand il est midi aux États-Unis, le soleil, tout le monde le sait, se couche sur la France. Il suffirait de pouvoir aller en France en une minute pour assister au coucher de soleil. Malheureusement la France est bien trop éloignée. Mais, sur ta si petite planète, il te suffisait de tirer ta chaise de quelques pas. Et tu regardais le crépuscule chaque fois que tu le désirais...

- Un jour, j’ai vu le soleil se coucher quarante-trois fois !

Et un peu plus tard tu ajoutais

Tu sais... quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil...

- Le jour des quarante-trois fois tu étais donc tellement triste ?

Mais le petit prince ne répondit pas.


Auteur : Antoine de Saint-Exupéry

Hingio (tabgao 6)

. A ! Hingio , Ero bau tena , tude, ke , tėsa dėno la . Lo nuwelelo que suro u soldelo . Ero bau tena ka neba keko , elbea daggezo , wu lo bau kowi ri :

. Ero nisa i soldelo . lau lami soldelo ...

-. bu gau liti ...

-. liti we ?

-. liti solo delai .

. lo bau risa iposa kete , tu te lo bau tali u lo . tu lo bau kowi ri :

-. Ero nande sidai re .

. me. wu meddago Usa garoe , solo, nanki tena ho , delai Faransa garoe . wadu zati u kau waki Faransa garoe dalde u ziwi soldelo . tose Faransa garo zite bika . bu , tire inloso'e , lo zati ri sisi rumoro la inta sabo . tu lo wadu lami soko uidage lo rosa ho ...

-. udago , Ero bau lami soldelo elkoude !

. tu wudine lo ditkoi .

. lo tena ... wu Ewo tire tėsa Ewo basa i soldelo ...

-. dago u elkoude'o lo gu tire tėsa ?

. bu Hingio ne gesi .

Traducteur : Ziecken

Versions
Version 2015
Analyses
Analyse fréquentielleAnalyse syntaxique

Analyse de texte

Outils personnels