Le petit prince (chapitre 9)

De Elkodico.

Le petit prince

12345678910
11121314151617181920
21222324252627

 

Le petit prince (chapitre 9)

Je crois qu’il profita, pour son évasion, d’une migration d’oiseaux sauvages. Au matin du départ il mit sa planète bien en ordre. Il ramona soigneusement ses volcans en activité. Il possédait deux volcans en activité. Et c’était bien commode pour faire chauffer le petit déjeuner du matin. Il possédait aussi un volcan éteint. Mais, comme il disait : «On ne sait jamais !"Il ramona donc également le volcan éteint. S’ils sont bien ramonés, les volcans brûlent doucement et régulièrement, sans éruptions. Les éruptions volcaniques sont comme des feux de cheminée. Évidemment sur notre terre nous sommes beaucoup trop petits pour ramoner nos volcans. C’est pourquoi ils nous causent des tas d’ennuis.

Le petit prince arracha aussi, avec un peu de mélancolie, les dernières pousses de baobabs. Il croyait ne jamais devoir revenir. Mais tous ces travaux familiers lui parurent, ce matin-, extrêmement doux. Et, quand il arrosa une dernière fois la fleur, et se prépara à la mettre à l’abri sous son globe, il se découvrit l’envie de pleurer.

- Adieu, dit-il à la fleur.

Mais elle ne lui répondit pas.

- Adieu, répéta-t-il.

La fleur toussa. Mais ce n’était pas à cause de son rhume.

J’ai été sotte, lui dit-elle enfin. Je te demande pardon. Tâche d’être heureux.

Il fut surpris par l’absence de reproches. Il restait tout déconcerté, le globe en l’air. Il ne comprenait pas cette douceur calme.

- Mais oui, je t’aime, lui dit la fleur. Tu n’en as rien su, par ma faute. Cela n’a aucune importance. Mais tu as été aussi sot que moi. Tâche d’être heureux... Laisse ce globe tranquille. Je n’en veux plus.

- Mais le vent...

- je ne suis pas si enrhumée que ça... L’air frais de la nuit me fera du bien. Je suis une fleur.

- Mais les bêtes...

- Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons. Il paraît que c’est tellement beau. Sinon qui me rendra visite ? Tu seras loin, toi. Quant aux grosses bêtes, je ne crains rien. J’ai mes griffes.

Et elle montrait naïvement ses quatre épines. Puis elle ajouta :

- Ne traîne pas comme ça, c’est agaçant. Tu as décidé de partir. Va-t’en.

Car elle ne voulait pas qu’il la vît pleurer. C’était une fleur tellement orgueilleuse...


Auteur : Antoine de Saint-Exupéry

Hingio (tabgao 9)

. Ero nura go nėtai - su monmepo ga - darakoa beszelo . ketgezeu , go balduki loso sa . go gėte momlisi idėnsepo sa . go pala nutta dėnsepo . tu ko me nita u tiu kaki gezamo . go pe pala dana sepo . beu , go ke kowi :' Owo pėne tena !' geu , go pe momlisi dana sepo . iho wėdu bale momlisa , isepo dale tu gate kani , te'a sepio . sepa isepio mope imomkano . kideu , Iro zitile wina Teloe Ira u momlisi isepo Ira . ko wezo igo wile gori Iri .

. Hingio pe turemi - te inta tėso - beta iwanido gettanoa . go nura pėne gau denaki . bu nanta ka tama idiwo risa li - ka-ṅa geze - tupe suma . teu , wu go betde lali loro , tu nibai u gimlei ho lenmigoe, go pekai roso u lamlali .

-. Ego kowi loroi :' helei '.

. bu Ago ne gesi gi .

-. Ego sozkoi :' helei '.

. loro milrili . bu ko ne weze lakkuro Aga .

. Ago bete kowi :' Aro bau teza '. Aro ėrgeni li . lo zurai tasa .

. Ego bau posa nunoa u ituzo . go kehe neza nane kuba , lenmigo ranoe . go ne tenai ka rena sumo .

-. loro kowi go :' bu me , ro bassa li . lo ne bau tena , weze ro . ko zaba . bu lo bau teoza ro . lo zurai tasa ... reni ka lenmigo . ro dane rosa ko .

-. bu rilo ...

-. Aro ne tire lakkura ... laka rano nokoa baldi ri. ro loro .

-. bu iheko ...

-. Aro me gau soga nutta du kouta rombebo wėdu ro sau teka ibezo . ko fodu tire kala . rabu kėwi re kiwe ? lo wudu bika , lo . sute ibereko , Aro nune mosa . Aro u igėmo ra .

. tu Ago sidrae moki elta nalo sa . te Ago ditkoi :

-. Ne ke dalaki , ko bėlia . lo bau pėri u ṅaki . waki !!

. ku Ago ne rosa go lami Ago lamlali . ko tire misa loro ...

Traducteur : Ziecken

Versions
Version 2015
Analyses
Analyse fréquentielleAnalyse syntaxique

Analyse de texte

Outils personnels