Le remplissage du dictionnaire

De Elkodico.

CommentRemplir
ledictionnaire?


Vous souhaitez remplir le dictionnaire mais vous ne savez ni comment vous y prendre ni par où commencer. Cette page est là pour vous y aider...


Proposer une entrée La syntaxe wiki Les redirections


Sommaire

Les dictionnaires

Elkodico n'est pas un dictionnaire mais un ensemble de dictionnaires autour de la langue elko. On distinque 4 types de dictionnaires :

  1. Les dictionnaires des noms communs
  2. Les dictionnaires des noms propres
  3. Les dictionnaires spécifiques
  4. Les dictionnaires techniques

Dictionnaires des noms communs

Dictionnaires des noms propres

Dictionnaires des expressions

Dictionnaires techniques

Les techniques de remplissage

Le remplissage par le biais d'un dictionnaire

Le remplissage par le biais d'un dictionnaire est une technique très instructive pour remplir les dictionnaires des noms communs. Il suffit de prendre un dictionnaire de français ou un dictionnaire spécifique (dictionnaire des synonymes, analogique,...) et de copier une par une les entrées du dictionnaire.

Le remplissage par le biais d'une traduction

Le remplissage par le biais d'une traduction consiste en la traduction systématique de tous les mots composants d'un texte, qu'il soit en français ou en elko. Pour cela il suffit de choisir un texte dans la partie Textes puis de mettre un lien (en utilisant le bouton Fichier:Link.jpg) sur chacun des mots le composant. Vous pouvez faire de même sur tous les mots d'une traduction en elko.

Certains mots utilisent des pages de redirection :

  • Un mot au pluriel sera redirigé vers son équivalent singulier.
  • Un verbe conjugé sera redirigé vers sa forme infinitive.

Le remplissage par le biais d'un catégorisateur

Le remplissage par le biais d'un catégorisateur se fait en cliquant sur la catégorie "catégorisateur" (en rouge) se trouvant au bas des pages des clés.

Le remplissage par le biais d'un spécificateur

Le remplissage par le biais d'un spécificateur se fait en cliquant sur la catégorie "spécificateur" (en rouge) se trouvant au bas des pages des clés.

Le remplissage systématique

Le remplissage systématique se fait en construisant toutes les combinaisons possibles d'un corpus donné et en créant le maximum de mots à partir des liens rouges (Constructions premières,...).

Le remplissage progressif

Le remplissage progressif se fait en remplissant le dictionnaire au fur et à mesure que vous rencontrez un lien rouges ou que vous avez besoin d'une traduction.

Par le bais de la page Mots à traduire

  • Soit en traduisant les mots listés sur la page
  • Soit en traduisant ou redirigeant les mots listés dans le médaillon alphabétique situé en haut de la page et reproduit ci-dessous :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 
Outils personnels