Les auxiliaires temporels

De Elkodico.

L'elko ne connaît pas une conjugaison de type flexionnelle. Cela signifie que contrairement au français, les verbes restent toujours à l'infinitif et se sont des auxiliaires préposés qui se chargent d'apporter toutes les nuances nécessaires. Ces auxiliaires sont nommés "auxiliaires temporels".

Sommaire

Les auxiliaires temporels

En elko il existe quatre auxiliaires temporels traditionnels :

Les auxilaires temporels se placent toujours après le sujet :

kero wedu bau meti teto Le chien avait couru après le chat

L'intemporel

L'intemporel est le temps par défaut utilisé par l'elko est non marqué par un auxiliaire mais est toutefois considéré comme un temps. L'intemporel indique une action générale non localisée précisément dans le temps. Il est souvent confondu avec le présent avec qui il partage certaines similitudes.


Ego wama Il a mangé (le passé composé) / Ego wami Il mange (le présent général)

Wedu : le passé

L’auxiliaire temporel "wedu" provient de la clé WED (passé), il s'agit donc de l'auxiliaire du passé. Associé à un verbe au perfectif (-a) il traduira une action révolue et à un verbe à l’imperfectif (-i) il traduira une action en cours, tout cela dans le passé.


Ego wedu wama Il avait mangé (le plus-que parfait, le passé antérieur) / Ego wedu wami Il mangeait (l'imparfait, le passé simple)


Remarque : En elko on ne fait pas de différence entre le plus-que-parfait et le passé antérieur, tout comme on ne fait pas la différence non plus entre l’imparfait et le passé simple.

Wodu : le présent

L’auxiliaire temporel "wodu" provient de la clé WOD (présent), il s'agit donc de l'auxiliaire du présent. Associé à un verbe au perfectif (-a) il traduira le passé composé et à un verbe à l’imperfectif (-i) il traduira le présent :


Ego wodu wama Il vient de manger (le passé récent) / Ego wodu wami Il est en train de manger (le présent progressif)

Wudu : le futur

L’auxiliaire temporel "wudu" provenant de la clé WUD (futur), il s'agit donc de l'auxiliaire du futur. Associé à un verbe au perfectif (-a) il traduira une action révolue et à un verbe à l’imperfectif (-i) il traduira une action en cours.


Ego wudu waka Il sera allé (le futur antérieur) / Ego wudu waki Il ira (le futur général)

Les auxiliaires modaux

Toutes les clés existantes en elko sont susceptibles d'être utilisées en tant qu'auxiliaires temporels. Pour cela il suffit de lui accoler le suffixe "-au" comme tous les auxiliaires de modalité. Ce suffixe peut, est souvent réduit à -u dans la langue de tous les jours. Ensuite il faut bien évidemment faire suivre cet auxiliaire d'un verbe pour qu'il puisse avoir un sens. Voici les plus courants :

Tamau : l'habitude

L’auxiliaire "tamau" provient de la clé TAM (coutume), il forme donc l'auxiliaire d'habitude. Associé à un verbe au perfectif (-a) il traduira une action habituelle révolue et à un verbe à l’imperfectif (-i) il traduira une action habituelle en cours.


Ego tamau waka Il avait l'habitude d'aller Ego wadu waki Il a l'habitude d'aller

Kadau : la proximité

L’auxiliaire "kadau" provient de la clé KAD (voisin), il forme donc l'auxiliaire proximal. Associé à un verbe au perfectif (-a) il traduira une action qui s'est terminée il y a peur de temps et à un verbe à l’imperfectif (-i) il traduira une action sur le point de se produire.


Ego kadau waka Il vient d'aller Ego kadau waki Il est sur le point d'aller

Bikau : la distance

L’auxiliaire "bikau" provenant de la clé BIK (distance), il forme donc l'auxiliaire distal. Associé à un verbe au perfectif (-a) il traduira une action révolue depuis longtemps et à un verbe à l’imperfectif (-i) il traduira qui se produira dans longtemps.


Ego bikau waka Cela fait longtemps qu'il est allé Ego bikau waki Il ira beaucoup plus tard

Sozau : la répétition

L’auxiliaire "tadau" provenant de la clé SOZ (répétition), il s'agit de l'auxiliaire de la répétition. Associé à un verbe au perfectif (-a) il traduira une action révolue qui s'est déjà produite dans le passé et à un verbe à l’imperfectif (-i) il traduira une action qui se répète encore aujourd'hui.


Ego sozau waka Il est déjà allé Ego sozau waki Il retourne ou il y va encore

Liens

Outils personnels