Les degrés d'éloignement

De Elkodico.

Les degrés d'éloignement sont des expressions de la distance par rapport à la situation d'énonciation. Ils sont exprimés au moyen des profixes. L'Elko connait deux degrés d'éloignement : le proximal et le distal.

Sommaire

Le proximal : Le profixe =th

Le proximal ou proximtif est la marque de la proximité par rapport à celui qui parle. Il se rend en français au moyen de la particule -ci. En elko, il se marque au moyen du profixe TH que l'on peut également allographier Þ, il est alors appelé profixe proximal.

Avec les noms

Avec les noms, il s'utilise comme profixe :


wego un chemin → thego ou þego ce chemin-ci


Lorsque le mot ne possède pas de W on s'appuie sur la particule wau :


wau pelo une maison → thau pelo ou þau pelo cette maison-ci

Avec les auxiliaires temporels

  • thedu = passé proche
  • thodu = présent instantané
  • thudu = futur proche

Avec les pronoms

Avec les pronoms, il utilise les préfixes génériques en majuscules :


Ako celle → Atho ou Aþo celle-ci

Le distal : Le profixe =nj

Le distal ou distancif est la marque de la distance par rapport à celui qui parle. Il se rend en français au moyen de la particule -là. En elko, il se marque au moyen du profixe NJ que l'on peut également allographier , il est alors appelé profixe distal.

Avec les noms

Avec les noms il s'utilise comme profixe :


wego un chemin → njego ou ṅego ce chemin-là


Lorsque le mot ne possède pas de W on s'appuie sur la particule wau :


wau pelo une maison → njau pelo ou ṅau pelo cette maison-là

Avec les pronoms

Avec les pronoms, il utilise les préfixes génériques en majuscules :


Ako celle → Anjo ou Aṅo celle-là

Avec les auxiliaires temporels

  • njedu = passé lointain
  • njodu = présent large
  • njudu = futur lointain

Liens

Outils personnels