Les particules

De Elkodico.

Les particules constituent une partie importante de la grammaire de l'elko. Elles permettent d'exprimer des nuances et des subtilités très pratique. Elles permettent également de rendre la langue plus euphonique et plus concise. En outre, les particules peuvent également rendre la langue parfaitement isolante en se substituant à toute forme de dérivation ou de flexion. Le choix d'utiliser ou non les particules revient au locuteur lui-même.

Il convient de bien distinguer "lemmes" et "particules". Les lemmes sont des mots qui utilisent des clés entières (ex. : tano, dolo, kala, waki, ...) tandis que les particules sont des mots qui utilisent des clés réduites (ex. : ko, la, ri, ne, ...). Alors que les lemmes servent à exprimer les mots lexicaux, les particules traduisent les mots grammaticaux, ou "mots outils".

Sommaire

Les types de particules

Il existe quatre type de particules : les particules vocaliques, les particules consonantiques, les particules glidées et les particules Haga.

Chacun de ces types de particules se décline en forme ligativée (+ -u) et non ligativée (aucun suffixe), ce qui donne en fait 8 types de particules.

On distingue :

  • Les particules simples : elles sont composées d'une seule voyelle. Elles sont notées CV dans la notation grammaticale.
  • Les particules cumulées : elles sont composées de plusieurs voyelles. Elles sont notées CVV ou VCV dans la notation grammaticale.

On distingue aussi :

  • Les particules régulières : elles sont formées au moyen d'une consonne régulière (B, D, G, K, L, M, N, P, R, S, T et Z).
  • Les particules irrégulières : elles sont formées au moyen d'une consonne irrégulière (W, J, F, H, TH et KH).

Enfin, on distingue :

  • Les particules non ligativées : elles ne se terminent pas par la voyelle -u appelé "ligatif".
  • Les particules ligativées : elles se terminent par la voyelle -u appelé "ligatif".

Les particules vocaliques

Les particules vocaliques sont des particules composées au moyen d'une voyelle unique. Elles marquent la déclinaison ou les types de phrases :

Les particules vocaliques non ligativées

Les particules vocaliques préposées au nom ont une valeur casuelle.

Les particules vocaliques placées en fin de phrase avant un signe de ponctuation ont une valeur phrastique.

La particule u ou "particule ligative" est utilisée pour marquer le lien ou la relation :

  • La conjonction "que" : ". ero rega u lo sada ." "je pense que tu as raison."
  • La préposition "pour" : ". lo waki u dowi ." "tu viens pour travailler."
  • La possession : . agiho u bamo . "la princesse au petit pois."
  • Une caractéristique : . giro u neto . "le chapeau de l'homme."

La particule ė "ou particule défective" est utilisée pour marquer le lien ou la relation :


ne kelgami !! "ne fume pas !" → ne kelgami ė !! "Prière de ne pas fumer !"

Les particules vocaliques ligativées

Les particules vocaliques ligativées sont préposées au verbe pour en modifier le sens.

Remarque : La particule ju- peut se souder au verbe.

Les particules consonantiques

Les particules consonantiques non ligativées

Les voyelles La voyelle A
L'ETAT
La voyelle E
LA MANIERE
La voyelle I
L'ACTION
La voyelle O
L'OBJET
La voyelle U
LE LIEN
La voyelle Ė
LE RESPECT
LES PARTICULES VOCALIQUES
Les types de phrases
(rôle syntaxique)
a
La phrase exclamative (+ !)
e
La phrase interrogative (+ ?)
i
La phrase injonctive (+ !!)
o
La phrase déclarative (+ .)
u
Le ligatif
ė
Le politif
LES PARTICULES CONSONNANTIQUES
Les suffixes Le suffixe -a Le suffixe -e Le suffixe -i Le suffixe -o
(Les pronoms)
Le suffixe -u
(Les conjonctions)
Le suffixe -ė
(Les déférents)
B
L'opposition
L'altérité
La différence
ba
contraire, autre
anti-
le dégoût : beurk !
be
contre
contre qu(o)i ?
bi
pour quelqu'un d'autre
prendre
prends !
bo
autre, autrui
un(e)/l' autre (chose)
quelque chose d'autre
+ raisonnement contraire
bu
mais, cependant, quoique
or, sinon

adieu, ciao
salut, au revoir
D
La disjonction
L'échantillon
da
quelque
n'avoir que
bah !
de
sans
ou qu(o)i ?
di
pour certains
faire vite
accélère ! magne !
do
certains, d'aucuns
quelques-uns, quelque
du
ou, soit ... soit

Bravo !, félicitations !
G
La troisième personne
La médiation
L'interpellation, l'avertissement
ga
il/elle a (avnt n.)
son, sa, ses(après n.)
holà!, hé !, hé-ho !, Hep !, Psst !
ge
selon lui/elle (CS)
chez lui / elle (CO)
entre qu(o)i et qu(o)i ?
gi
à/pour lui
faire attention
fais gaffe !
go
il, elle (sujet)
le, la (objet)
faire en sorte qu'il soit ... (adj. +go)
faire ... (v. + go)
gu
entre

s'il te plaît
s'il vous plaît
K
La démonstration
L'encouragement
ka
ce, cette, ces
son, sa, ses
allons !, allez !, courage !
ke
ainsi, comme ça, par
à la manière de ...,
par exemple
comment ?
ki
voici, voilà (+ nom)
à/pour ça
montrer
montre !
ko
ça, ceci, cela, c'est
celui, celle
en
faire en sorte que cela soit ... (adj. +ko)
faire ... (v. + ko)
ku
ce que
jusqu'à (ce que)

merci
amen
L
La deuxième personne
Le temps
la
tu as (avant n.)
ton, ta, tes (après n.)
pff !
le
selon toi (CS)
chez toi (CO)
quand ?
li
à/pour toi
ralentir
ralentis ! moins vite !
lo
tu (sujet)
te, toi (objet)
faire en sorte que tu sois ... (adj. +lo)
faire ... (v. + lo)
lu
lorsque, quand
alors que

Vous (de politesse)
M
L'affirmation
La présence
ma
Il y a, avoir, se trouver
Phrase exclamative affirmative
me
oui, bien sûr
Phrase interrogative affirmative
mi
pour n'importe qu(o)i
Phrase injonctive affirmative
mo
Phrase déclarative affirmative
mu
à la fois, et ... et

oui merci
N
La négation
L'absence
na
Il n'y a pas, aucun
Phrase exclamative négative
ne
non, ne ... pas
sauf
Phrase interrogative négative
ni
à/pour personne
Phrase injonctive négative
no
Phrase déclarative négative
nu
ni (entre 2 adjectifs)
ne rien avoir à (+verbe)
que si/quand (+ pronom)

non merci
P
La position
La similitude
La comparaison
pa
même, semblable
pro-
eh bien !
pe
aussi, comme, autant
combien ?
pi
pour la même personne
donner
donne !
po
un(e)/le(a) même (chose)
pu
comme
autant de/que

de même
R
La première personne
Le lieu
La plainte
ra
j'ai (avant n.)
mon, ma, mes (après n.)
rhôo !
re
selon moi (CS)
chez moi (CO)
où ?
ri
à/pour moi
lancer, envoyer
lance !
ro
je (sujet)
me, moi (objet)
faire en sorte que je sois ... (adj. +ro)
faire ... (v. + ro)
ru
où, là où

excusez-moi
Je suis désolé
S
La réflexivité
La centralisation
La destination
La conséquence
sa
propre / -même
son, sa, ses
tiens !, oh !
se
tout seul
pour, afin de
pour qu(o)i ?
si
à / pour soi
regarder
regarde !, fais attention !
so
soi-même (sujet)
se, soi (objet)
su
donc, alors
afin de/que, pour que
c'est pourquoi

cordialement
T
La conjonction
La totalité
Le moyen
ta
tout
aïe !
te
avec, par, selon, à la + (nombre)
avec qu(o)i ?
ti
à / pour tous
confer (+ nom)
attendre
attends !
to
tout, tous
tout le monde
tu
et, de plus, puis

bonne chance
Z
La réciprocité
La distribution
La provenance
La cause
za
chaque
ouf !
ze
chacun, l'un l'autre
pourquoi ?
zi
à / pour chacun d'entre nous (postposé)
arrêter
stop !
zo
chacun (sujet)
l'un l'autre (objet)
zu
car, parce que,
puisque, c'est-à-dire

avec plaisir, de rien

Les particules consonantiques ligativées

Les Asauras
le suffixe -au
Les Ekauras
le suffixe -eu
Les Isauras
le suffixe -iu
Les Othauras
le suffixe -ou
Les constituants Le constituant verbal Le connecteur Le constituant verbal Le constituant objet
Le constituant sujet
Les consonnes régulières Les auxiliaires modaux Les connecteurs logiques Le passif
B
Le perfectif
La concession, l'opposition
bau
Le perfectif
beu
La concession, l'opposition et la restriction
(Cependant, en revanche, néanmoins, par contre, ...)
biu
Le passif
être + ... (par)
bou
bu
D
Le besoin
L'alternative
dau
L'égétif
(avoir besoin de ...)
deu
L'alternative
(d'une par ... d'autre part, soit ... soit)
diu
L'adjutif
(faire, aider à)
dou
du
G
L'obligatif
La conclusion, la conséquence
gau
L'obligatif
(devoir, falloir)
geu
La conclusion et la conséquence
(bref, ainsi, en définitive, donc, alors, ...)
giu
Le passif
(obligé à, pousser à faire, forcer à, obliger à)
gou
gu
K
La capacité
L'illustration
kau
Le capacitif
(pouvoir, être capable de ...)
keu
L'illustration
(par exemple, tel que, ...)
kiu
devenir
kou
ku
L
La proposition
La condition, la supposition
lau
Le conatif
(proposer de, et si on ...)
leu
La condition et la supposition
(si, au cas où, à condition que, ...)
liu
laisser + inf.
lou
lu
M
La permission
L'explication, la justification
mau
Le permissif
(pouvoir, avoir le droit de ...)
meu
L'explication et la justification
(c'est-à-dire, en fait, ...)
miu
veuillez + inf.
mou
mu
N
L'interdiction
L'exclusion
nau
Le prohibitif
(interdire de ..., défense de ...)
neu
L'exclusion
(sauf que, excepté que...)
niu
merci de ne pas, prière de ne pas
nou
nu
P
L'opportunité
La comparaison
pau
L'opportunité
(avoir l'occasion de ...)
peu
La comparaison
(comme, de la même manière, ...)
piu
être obligé de, forcé de, obligé de, ...
pou
pu
R
La décision
La classification, l'énumération
rau
La décision
(décider de ...)
reu
La classification, l'énumération
(tout d'abord, d'abord, premièrement, ...)
riu
il a été décidé que ...
rou
ru
S
La volonté
Le souhait
sau
L'optatif
(vouloir, souhaiter)
seu
Le but
(afin que, pour que, ...)
siu
(faire) que + v. inf.
sou
su
T
Le commencement
L'addition, la liaison
tau
L'inchoatif
(commencer à ...)
teu
L'addition et la liaison
(d'ailleurs, de surcroît, ensuite, puis ...)
tiu
faire + v. inf.
tou
tu
Z
L'arrêt, la fin
La cause
zau
Le statif
(arrêter de, ...)
zeu
La cause
(car, en effet, compte tenu de ...)
ziu
zou
zu

les particules glidées

Les particules glidées non ligativées

Les particules glidées non ligativées sont une forme isolée des infixes.

les particules Wuna (en W)

Ces particules sont une forme isolante des infixes simples utilisés pour les comparatifs. (ex. toara = wa tora)

les particules Jera (en J)

Ces particules sont une forme isolante des infixes Jera utilisés pour l'expression des quantités. (ex. tojara = ja tora)

Les particules glidées non ligativées placées en fin de phrase avant un signe de ponctuation ont une valeur phrastique.

les particules Wuna (en W)
les particules Jera (en J)

Les particules glidées ligativées

Les particules vocaliques ligativées ne sont pas utilisées en elko.

les particules Wuna (en W)
les particules Jera (en J)

Ces particules sont une forme isolante des infixes Jera utilisés pour l'expression des quantités. (ex. tojara = ja tora)

Les particules Haga

Les particules Haga sont les particules construites avec l'une des consonnes irrégulières suivantes, nommées "Haga" : H, F, TH et KH.

Les particules Haga sont liées à la situation d'énonciation.

Les particules Haga non ligativées

Les particules Haga non ligativées

les particules en H

Ces particules sont dites "anaphoriques", elles se rapportent à un mot qui précède.

les particules en F

Ces particules sont dites "cathaphoriques", elles se rapportent à un mot qui suit.

les particules en TH

Ces particules sont dites "proximales", elles se rapportent à un mot qui précède.

les particules en KH

Ces particules sont dites "distales", elles se rapportent à un mot qui précède.

Les particules Haga ligativées

les particules en -au

Ces particules sont utilisées pour traduire les articles. Elles sont en fait la forme isolante des profixes.

les particules en -eu

Ces particules sont utilisées pour traduire ...

les particules en -iu

Ces particules sont utilisées pour traduire ...

les particules en -ou

Ces particules sont utilisées pour traduire ...

Liens

Outils personnels