Pour faire le portrait d'un oiseau

De Elkodico.

Pour faire le portrait d'un oiseau
 

Pour faire le portrait d'un oiseau

Peindre d'abord une cage

avec une porte ouverte

peindre ensuite

quelque chose de joli

quelque chose de simple

quelque chose de beau

quelque chose d'utile

pour l'oiseau

placer ensuite la toile contre un arbre

dans un jardin

dans un bois

ou dans une forêt

se cacher derrière l'arbre

sans rien dire

sans bouger...

Parfois l'oiseau arrive vite

mais il peut aussi bien mettre de longues années

avant de se décider

Ne pas se décourager

attendre

attendre s'il le faut pendant des années

la vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau

n'ayant aucun rapport

avec la réussite du tableau

Quand l'oiseau arrive

s'il arrive

observer le plus profond silence

attendre que l'oiseau entre dans la cage

et quand il est entré

fermer doucement la porte avec le pinceau

puis

effacer un à un tous les barreaux

en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l'oiseau

Faire ensuite le portrait de l'arbre

en choisissant la plus belle de ses branches

pour l'oiseau

peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent

la poussière du soleil

et le bruit des bêtes de l'herbe dans la chaleur de l'été

et puis attendre que l'oiseau se décide à chanter

Si l'oiseau ne chante pas

c'est mauvais signe

signe que le tableau est mauvais

mais s'il chante c'est bon signe

signe que vous pouvez signer

Alors vous arrachez tout doucement

une des plumes de l'oiseau

et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.


Auteur : Jacques Prévert

wese loni laso zela

Lodi tapo narbe

pale tima tino

wude lodi

kalėa kelalo

bata kelalo

kala kelalo

nita kelalo

zeloi

moru bewi laslad dase tano

wete pemo

wete bemo

du wete demo

monai rabe tano

ne kowi

ne gaki...

Zelo gaude lote waki

bu wope wadu wude wilta wero

seke pėrai

Ne tėarai

liti

liti wu nėda mewe iwero

dado du dalo kadakoa zeloa

nune sutia

niko lodlada

Zu zelo waki

wu waki

gasai baita seano

liti wetakio zeloa tape

zu go bau waki

sure tipi tino gewe lodnito

more

tude nuni zauta tapdulo

me gasie dasi nunta zalo zeloa

More loni laso tana

kėrie kaila fo beloa

zeloi

pe lodi bannio lapda tu lako rila

kino sola

tu galo jeka wana kakoe dėnmea

tu kidu liti zelo me rosau golkoi

Wu zelo ne goli

bila kabo

kabolodlado bila

bu wu goli, bala kabo

kabolo kau kenkabi

Wonu lo isure deti

narta zalo zeloa

tu lo nabi keno la zemoe lodlada.


Traducteur : Kotave

Versions
Version 2013
Analyses
Analyse fréquentielleAnalyse syntaxique
Outils personnels