Version 3.5

De Elkodico.

La version 3.5 de la grammaire de l'elko fait suite à la mise à jour la grammaire et à la traduction de textes.

La proposition de cette version se fera en janvier 2019.


Les versions de l'elko

Version 1.0Version 1.1Version 1.2Version 1.3Version 1.4Version 1.5Version 1.6Version 1.7Version 1.8Version 1.9

Version 2.0Version 2.1Version 2.2Version 2.3Version 2.4Version 2.5Version 2.6Version 2.7Version 2.8Version 2.9

Version 3.0Version 3.1Version 3.2Version 3.3Version 3.4Version 3.5

 


Sommaire

La grammaire

Les systèmes d'écriture

La morphologie

  1. La majuscule pour les pronoms disparaît : Ero → ero
  2. La particule biu devient la particule du passif perfectif : "avoir été"
  3. Les trigrammes vocaliques de la forme vov sont simplifiables en v à condition que les deux voyelles soient identiques : dabsioi → dabsi
  4. Les particules particulières Ura peuvent se préfixer aux particules traditionnelles → ex. : haude
  5. Les clés diglidées ne s'agglutinent plus.
  6. Les noms propres peuvent rester non transcrits mais la traduction sera celle du mot transcrit.
  7. le préfixe J peut traduire trop ou pas assez : ibera = très gros → jibera = trop gros / ubera = peu gros → jubera = pas assez gros

La lexicologie

  1. Mise à jour du tableau des particules. (mo = qqchose, omo = qqn, no = rien, ono = personne, ku = ce que, ...)
  2. Les interjections se font désormais au moyen de la clé + a ! et non plus au moyen de la clé seule.

La syntaxe

  1. Apparition de la particule ė pour atténuer l'impératif. Utilise néanmoins le point d'injonction.
  2. Apparition de la reprise syntagmatique en -kw-.

Ce qui disparaît avec la version 3.5


Outils personnels