Voir le texte source

{{Nombres}}
<!-- ===================================================== -->
{|width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top:0.6em"
|-
|width="50%" valign="middle" style="border:1px solid #CCF7CC;background:#F7F7FF;padding:7px"|
==[[Nombres]] ([[chapitre]] [[1]])==

# [[Yahweh]] [[parla]] [[à]] [[Moïse]] [[au]] [[désert]] [[de]] [[Sinaï]], [[dans]] [[la]] [[tente]] [[de]] [[réunion]], [[le]] [[premier]] [[jour]] [[du]] [[second]] [[mois]], [[la]] [[deuxième]] [[année]] [[après]] [[leur]] [[sortie]] [[d’]][[Égypte]], [[en]] [[disant]] :
# « [[Faites]] [[le]] [[compte]] [[de]] [[toute]] [[l’]][[assemblée]] [[des]] [[enfants]] [[d’]][[Israël]], [[selon]] [[leurs]] [[familles]], [[selon]] [[leurs]] [[maisons]] [[patriarcales]], [[en]] [[comptant]] [[par]] [[tête]] [[le]] [[nom]] [[de]] [[tous]] [[les]] [[mâles]]
# [[depuis]] [[l’]][[âge]] [[de]] [[vingt]] [[ans]] [[et]] [[au]]-[[dessus]], [[tous]] [[les]] [[hommes]] [[aptes]] [[à]] [[porter]] [[les]] [[armes]] [[en]] [[Israël]] ; [[vous]] [[en]] [[ferez]] [[le]] [[dénombrement]] [[selon]] [[leurs]] [[troupes]], [[toi]] [[et]] [[Aaron]].
# [[Il]] [[y]] [[aura]] [[avec]] [[vous]] [[un]] [[homme]] [[de]] [[chaque]] [[tribu]], [[chef]] [[de]] [[sa]] [[maison]] [[patriarcale]].
# [[Voici]] [[les]] [[noms]] [[de]] [[ceux]] [[qui]] [[se]] [[tiendront]] [[avec]] [[vous]] : [[Pour]] [[Ruben]] : [[Elisur]], [[fils]] [[de]] [[Sédéur]] ;
# [[pour]] [[Siméon]], [[Salamiel]], [[fils]] [[de]] [[Surisaddaï]] ;
# [[pour]] [[Juda]] : [[Nahasson]], [[fils]] [[d’]][[Aminadab]] ;
# [[pour]] [[Issachar]] : [[Nathanaël]], [[fils]] [[de]] [[Suar]] ;
# [[pour]] [[Zabulon]] : [[Eliab]], [[fils]] [[de]] [[Hélon]] ;
# [[pour]] [[les]] [[fils]] [[de]] [[Joseph]], [[pour]] [[Ephraïm]] : [[Elisama]], [[fils]] [[d’]][[Ammiud]] ; [[pour]] [[Manassé]] : [[Gamaliel]], [[fils]] [[de]] [[Phadassur]] ;
# [[pour]] [[Benjamin]] : [[Abidan]], [[fils]] [[de]] [[Gédéon]] ;
# [[pour]] [[Dan]] : [[Ahiéser]], [[fils]] [[d’]][[Ammisaddaï]] ;
# [[pour]] [[Aser]] : [[Phégiel]], [[fils]] [[d’]][[Ochran]] ;
# [[pour]] [[Gad]] : [[Eliasaph]], [[fils]] [[de]] [[Duel]] ;
# [[pour]] [[Nephtali]] : [[Ahira]], [[fils]] [[d’]][[Enan]]. «
# [[Tels]] [[sont]] [[ceux]] [[qui]] [[furent]] [[appelés]] [[de]] [[l’]][[assemblée]] ; [[ils]] [[étaient]] [[princes]] [[des]] [[tribus]] [[de]] [[leur]] [[pères]], [[chefs]] [[des]] [[milliers]] [[d’]][[Israël]].
# [[Moïse]] [[et]] [[Aaron]], [[ayant]] [[pris]] [[ces]] [[hommes]] [[qui]] [[avaient]] [[été]] [[désignés]] [[par]] [[leurs]] [[noms]],
# [[convoquèrent]] [[toute]] [[l’]][[assemblée]] [[pour]] [[le]] [[premier]] [[jour]] [[du]] [[deuxième]] [[mois]]. [[Et]] [[ils]] [[furent]] [[enregistrés]] [[selon]] [[leurs]] [[familles]], [[selon]] [[leurs]] [[maisons]] [[patriarcales]], [[en]] [[comptant]] [[par]] [[tête]] [[les]] [[noms]], [[depuis]] [[l’]][[âge]] [[de]] [[vingt]] [[et]] [[au]]-[[dessus]].
# [[Comme]] [[Yahweh]] [[l’]][[avait]] [[ordonné]] [[à]] [[Moïse]], [[celui]]-[[ci]] [[en]] [[fit]] [[le]] [[dénombrement]] [[dans]] [[le]] [[désert]] [[de]] [[Sinaï]].
# [[Fils]] [[de]] [[Ruben]], [[premier]]-[[né]] [[d’]][[Israël]], [[leurs]] [[descendants]] [[selon]] [[leurs]] [[familles]], [[selon]] [[leurs]] [[maisons]] [[patriarcales]], [[en]] [[comptant]] [[les]] [[noms]] [[par]] [[tête]], [[tous]] [[les]] [[mâles]] [[de]] [[vingt]] [[ans]] [[et]] [[au]]-[[dessus]], [[tous]] [[les]] [[hommes]] [[en]] [[état]] [[de]] [[porter]] [[des]] [[armes]] :
# [[les]] [[recensés]] [[de]] [[la]] [[tribu]] [[de]] [[Ruben]] [[furent]] [[quarante]]-[[six]] [[mille]] [[cinq]] [[cents]].
# [[Fils]] [[de]] [[Siméon]], [[leurs]] [[descendants]] [[selon]] [[leurs]] [[familles]], [[selon]] [[leurs]] [[maisons]] [[patriarcales]], [[leurs]] [[recensés]] [[en]] [[comptant]] [[les]] [[noms]] [[par]] [[tête]], [[tous]] [[les]] [[mâles]] [[depuis]] [[l’]][[âge]] [[de]] [[vingt]] [[et]] [[au]]-[[dessus]], [[tous]] [[les]] [[hommes]] [[en]] [[état]] [[de]] [[porter]] [[les]] [[armes]] ;
# [[les]] [[recensés]] [[de]] [[la]] [[tribu]] [[de]] [[Siméon]] [[furent]] [[cinquante]]-[[neuf]] [[mille]] [[trois]] [[cents]].
# [[Fils]] [[de]] [[Gad]], [[leurs]] [[descendants]] [[selon]] [[leurs]] [[familles]], [[selon]] [[leurs]] [[maisons]] [[patriarcales]], [[en]] [[comptant]] [[les]] [[noms]] [[depuis]] [[l’]][[âge]] [[de]] [[vingt]] [[ans]] [[et]] [[au]]-[[dessus]], [[tous]] [[les]] [[hommes]] [[en]] [[état]] [[de]] [[porter]] [[les]] [[armes]] :
# [[les]] [[recensés]] [[de]] [[la]] [[tribu]] [[de]] [[Gad]] [[furent]] [[quarante]]-[[cinq]] [[mille]] [[six]] [[cent]] [[cinquante]].
# [[Fils]] [[de]] [[Juda]], [[leurs]] [[descendants]] [[selon]] [[leurs]] [[familles]], [[selon]] [[leurs]] [[maisons]] [[patriarcales]], [[en]] [[comptant]] [[les]] [[noms]] [[depuis]] [[l’]][[âge]] [[de]] [[vingt]] [[ans]] [[et]] [[au]]-[[dessus]], [[tous]] [[les]] [[hommes]] [[en]] [[état]] [[de]] [[porter]] [[les]] [[armes]] :
# [[les]] [[recensés]] [[de]] [[la]] [[tribu]] [[de]] [[Juda]] [[furent]] [[soixante]]-[[quatorze]] [[mille]] [[six]] [[cents]].
# [[Fils]] [[d’]][[Issachar]], [[leurs]] [[descendants]] [[selon]] [[leurs]] [[familles]], [[selon]] [[leurs]] [[maisons]] [[patriarcales]], [[en]] [[comptant]] [[les]] [[noms]] [[depuis]] [[l’]][[âge]] [[de]] [[vingt]] [[ans]] [[et]] [[au]]-[[dessus]], [[tous]] [[les]] [[hommes]] [[en]] [[état]] [[de]] [[porter]] [[les]] [[armes]] :
# [[les]] [[recensés]] [[de]] [[la]] [[tribu]] [[d’]][[Issachar]] [[furent]] [[cinquante]]-[[quatre]] [[mille]] [[quatre]] [[cents]].
# [[Fils]] [[de]] [[Zabulon]], [[leurs]] [[descendants]] [[selon]] [[leurs]] [[familles]], [[selon]] [[leurs]] [[maisons]] [[patriarcales]], [[en]] [[comptant]] [[les]] [[noms]] [[depuis]] [[l’]][[âge]] [[de]] [[vingt]] [[ans]] [[et]] [[au]]-[[dessus]], [[tous]] [[les]] [[hommes]] [[en]] [[état]] [[de]] [[porter]] [[les]] [[armes]] :
# [[les]] [[recensés]] [[de]] [[la]] [[tribu]] [[de]] [[Zabulon]] [[furent]] [[cinquante]]-[[sept]] [[mille]] [[quatre]] [[cents]].
# [[Fils]] [[de]] [[Joseph]], – [[fils]] [[d’]][[Ephraïm]], [[leurs]] [[descendants]] [[selon]] [[leurs]] [[familles]], [[selon]] [[leurs]] [[maisons]] [[patriarcales]], [[en]] [[comptant]] [[les]] [[noms]] [[depuis]] [[l’]][[âge]] [[de]] [[vingt]] [[ans]] [[et]] [[au]]-[[dessus]], [[tous]] [[les]] [[hommes]] [[en]] [[état]] [[de]] [[porter]] [[les]] [[armes]] :
# [[les]] [[recensés]] [[de]] [[la]] [[tribu]] [[d’]][[Ephraïm]] [[furent]] [[quarante]] [[mille]] [[cinq]] [[cents]].
# – [[Fils]] [[de]] [[Manassé]], [[leurs]] [[descendants]] [[selon]] [[leurs]] [[familles]], [[selon]] [[leurs]] [[maisons]] [[patriarcales]], [[en]] [[comptant]] [[les]] [[noms]] [[depuis]] [[l’]][[âge]] [[de]] [[vingt]] [[ans]] [[et]] [[au]]-[[dessus]], [[tous]] [[les]] [[hommes]] [[en]] [[état]] [[de]] [[porter]] [[les]] [[armes]] :
# [[les]] [[recensés]] [[de]] [[la]] [[tribu]] [[de]] [[Manassé]] [[furent]] [[trente]]-[[deux]] [[mille]] [[deux]] [[cents]].
# [[Fils]] [[de]] [[Benjamin]], [[leurs]] [[descendants]] [[selon]] [[leurs]] [[familles]], [[selon]] [[leurs]] [[maisons]] [[patriarcales]], [[en]] [[comptant]] [[les]] [[noms]] [[depuis]] [[l’]][[âge]] [[de]] [[vingt]] [[ans]] [[et]] [[au]]-[[dessus]], [[tous]] [[les]] [[hommes]] [[en]] [[état]] [[de]] [[porter]] [[les]] [[armes]] :
# [[les]] [[recensés]] [[de]] [[la]] [[tribu]] [[de]] [[Benjamin]] [[furent]] [[trente]]-[[cinq]] [[mille]] [[quatre]] [[cents]].
# [[Fils]] [[de]] [[Dan]], [[leurs]] [[descendants]] [[selon]] [[leurs]] [[familles]], [[selon]] [[leurs]] [[maisons]] [[patriarcales]], [[en]] [[comptant]] [[les]] [[noms]] [[depuis]] [[vingt]] [[ans]] [[et]] [[au]]-[[dessus]], [[tous]] [[les]] [[hommes]] [[en]] [[état]] [[de]] [[porter]] [[les]] [[armes]] :
# [[les]] [[recensés]] [[de]] [[la]] [[tribu]] [[de]] [[Dan]] [[furent]] [[soixante]]-[[deux]] [[mille]] [[sept]] [[cents]].
# [[Fils]] [[d’]][[Aser]], [[leurs]] [[descendants]] [[selon]] [[leurs]] [[familles]], [[selon]] [[leurs]] [[maisons]] [[patriarcales]], [[en]] [[comptant]] [[les]] [[noms]] [[depuis]] [[vingt]] [[ans]] [[et]] [[au]]-[[dessus]], [[tous]] [[les]] [[hommes]] [[en]] [[état]] [[de]] [[porter]] [[les]] [[armes]] :
# [[les]] [[recensés]] [[de]] [[la]] [[tribu]] [[d’]][[Aser]] [[furent]] [[quarante]] [[et]] [[un]] [[mille]] [[cinq]] [[cents]].
# [[Fils]] [[de]] [[Nephtali]], [[leurs]] [[descendants]] [[selon]] [[leurs]] [[familles]], [[selon]] [[leurs]] [[maisons]] [[patriarcales]], [[en]] [[comptant]] [[les]] [[noms]] [[depuis]] [[l’]][[âge]] [[de]] [[vingt]] [[ans]] [[et]] [[au]]-[[dessus]], [[tous]] [[les]] [[hommes]] [[en]] [[état]] [[de]] [[porter]] [[les]] [[armes]] :
# [[les]] [[recensés]] [[de]] [[la]] [[tribu]] [[de]] [[Nephtali]] [[furent]] [[cinquante]]-[[trois]] [[mille]] [[quatre]] [[cents]].
# [[Tels]] [[sont]] [[ceux]] [[qui]] [[furent]] [[recensés]], [[que]] [[recensèrent]] [[Moïse]] [[et]] [[Aaron]], [[avec]] [[les]] [[princes]] [[d’]][[Israël]], [[au]] [[nombre]] [[de]] [[douze]] : [[un]] [[homme]] [[pour]] [[chacune]] [[de]] [[leurs]] [[maisons]] [[patriarcales]].
# [[Tous]] [[les]] [[enfants]] [[d’]][[Israël]] [[dont]] [[on]] [[fit]] [[le]] [[recensement]], [[selon]] [[leurs]] [[maisons]] [[patriarcales]], [[depuis]] [[l’]][[âge]] [[de]] [[vingt]] [[ans]] [[et]] [[au]]-[[dessus]], [[tous]] [[les]] [[hommes]] [[d’]][[Israël]] [[en]] [[état]] [[de]] [[porter]] [[les]] [[armes]],
# [[tous]] [[les]] [[recensés]] [[furent]] [[six]] [[cent]] [[trois]] [[mille]] [[cinq]] [[cent]] [[cinquante]].
# [[Les]] [[Lévites]], [[selon]] [[leur]] [[tribu]] [[patriarcale]], [[ne]] [[furent]] [[pas]] [[recensés]] [[avec]] [[eux]].
# [[Yahweh]] [[parla]] [[à]] [[Moïse]], [[en]] [[disant]] :
# « [[Tu]] [[ne]] [[feras]] [[pas]] [[le]] [[recensement]] [[de]] [[la]] [[tribu]] [[de]] [[Lévi]], [[et]] [[tu]] [[n’]][[en]] [[réuniras]] [[pas]] [[le]] [[compte]] [[avec]] [[celui]] [[des]] [[enfants]] [[d’]][[Israël]].
# [[Remets]] [[à]] [[leur]] [[soin]] [[la]] [[demeure]] [[du]] [[témoignage]], [[tous]] [[ses]] [[ustensiles]] [[et]] [[tout]] [[ce]] [[qui]] [[lui]] [[appartient]]. [[Ils]] [[porteront]] [[la]] [[Demeure]] [[et]] [[tous]] [[ses]] [[ustensiles]], [[ils]] [[en]] [[feront]] [[le]] [[service]], [[et]] [[ils]] [[camperont]] [[autour]] [[de]] [[la]] [[Demeure]].
# [[Quand]] [[la]] [[Demeure]] [[partira]], [[les]] [[Lévites]] [[la]] [[démonteront]] ; [[quand]] [[la]] [[Demeure]] [[campera]], [[les]] [[Lévites]] [[la]] [[dresseront]] ; [[et]] [[l’]][[étranger]] [[qui]] [[s’]][[en]] [[approchera]] [[sera]] [[puni]] [[de]] [[mort]].
# [[Les]] [[enfants]] [[d’]][[Israël]] [[camperont]] [[chacun]] [[dans]] [[son]] [[camp]], [[chacun]] [[près]] [[de]] [[sa]] [[bannière]], [[selon]] [[leurs]] [[troupes]].
# [[Mais]] [[les]] [[Lévites]] [[camperont]] [[autour]] [[de]] [[la]] [[demeure]] [[du]] [[témoignage]], [[afin]] [[que]] [[ma]] [[colère]] [[n’]][[éclate]] [[pas]] [[sur]] [[l’]][[assemblée]] [[des]] [[enfants]] [[d’]][[Israël]] ; [[et]] [[les]] [[Lévites]] [[auront]] [[la]] [[garde]] [[de]] [[la]] [[Demeure]] [[du]] [[témoignage]]. «
# [[Les]] [[enfants]] [[d’]][[Israël]] [[agirent]] [[selon]] [[tout]] [[ce]] [[que]] [[Yahweh]] [[avait]] [[ordonné]] [[à]] [[Moïse]] ; [[ils]] [[firent]] [[ainsi]].


[[Auteur]] : Nom de l'auteur

|style="padding:4px;font-size:1px"| 
|width="50%" valign="middle" style="border:1px solid #DDDDF7;background:#F7F7FF;padding:7px"|

==Titre en elko==

Texte en elko


[[Traducteur]] : Nom du traducteur
|-
|style="font-size:0.6em;line-height:0.6em"| 
|-
| valign="top"|
|-
|}
<!-- ============================================= -->
<!-- ===================================================== -->
{|width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top:0.6em"
|-
|width="100%" valign="middle" style="border:1px solid #CCF7CC;background:#F7F7FF;padding:7px"|
<center><big>'''Versions'''<br />
[[Nombres|Version 2013]]</big></center>
<center><big>'''Analyses'''<br />
[[Nombres (analyse fréquentielle)|Analyse fréquentielle]] • [[Nombres (analyse syntaxique)|Analyse syntaxique]]</big></center>
|style="padding:4px;font-size:1px"| 
|-
|}
<!-- ===================================================== -->