Àt

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Aneuvien

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Pris, pour le singulier, de l'anglais that (ce... là), dont la fricative dentale initiale a été escamotée.

[modifier] Fichier:Def.png Article défini

Singulier Pluriel
àt àr
/at/ /aʁ/
  1. L'article défini aneuvien est utilisé lorsque le syntagme qui le suit est précisément déterminé. Il n'est pas utilisé, comme en français, pour évoquer une généralité :
    leo • ùt felid = le lion est un félin.
  2. Le T de cet article est omis lorsque le mot (nom ou adjectif qualificatif) commence par Ċ, Ψ, T, Ż ou deux consonnes consécutives. Le X permet un peu plus de largesses et on peut écrire :
    àt xeliys ou à xeliys pour "la voiture".
  3. Le R du pluriel subsiste toujours, quelle que soit la lettre du mot qui suit, et on fera par conséquent bien attention à ne pas oublier le diacritique de l'article défini :
    àr klime = les amours
    ar klime = ils aiment.
  4. Cet article peut se fondre :
    avec apostrophe, combiné avec
    ea (et) : ea't
    qua (que) : qua't
    sans apostrophe, combiné avec la préposition ni
    nit.
  5. L'article partitif francophone "du" est traduit en aneuvien par àt suivi d'un nom au génitif. Toutefois, cet article peut être omis lorsqu'on veut présenter une généralité :
    brœṅden ea cirkuspiyle = du pain et les jeux du cirque.
  6. Cet article peut être également éclipsé lorsque l'unicité ne fait aucun doute :
    Nil • ùt rènem flœm[1]= le Nil est un grand fleuve.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Le
Aneuvien : àt (1) Kotava : tel
Arwelo : o Sambahsa : id
Espéranto : la Uropi : de
Interlingua : le
  1. Mais à blu Nil & àt wỳt Nil.
Outils personnels