Être

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

De l’ancien français estre (« être »), du latin vulgaire ESSERE, (« être »), forme remaniée par analogie du latin classique ESSE (« être »), ainsi que de l’ancien français ester, du latin STARE (« être debout »). Ce dernier ne subsiste que dans les participes été, étant et les conjugaisons de l’imparfait de l’indicatif, ainsi que dans les expressions ester en justice ou ester en jugement.

[modifier] Nom commun

Être /ɛtχ/ mas.

  1. Existence, c’est-à-dire le fait d’exister, au sens abstrait :
    l'être et le néant.
  2. Organisme, créature vivante.
  3. Personnalité ; âme.
  4. (Par extension) (Plus rare) Ce qui constitue une chose.

[modifier] Traductions

Être
Aneuvien : erat, livérat (2) Kotava : tisik Sambahsa : ses
Elko : kiwo Mundeze : sado, so (2) Sylkælith : elyvyy, elyväyn, elyvæyn
Espéranto : estado, estulo (2) Nespatais : udrim (2) Uropi : san
Interlingua : esser Psolat : eset, viveset (2)

[modifier] Verbe

Être /ɛtʁ/ Conjugaison.

  1. Définir un état, une caractéristique du sujet. (Note : Peut avoir un COI à l’aide d’un adjectif)
  2. Exister.
  3. (Impersonnel) (Soutenu) Il y a.
  4. Tirer son origine de.
  5. Spécifier une localisation, une situation :
    Tu peux pas l'manquer : il est en plein milieu d'la route !
  6. Le jour de la semaine ou la date du moment :
    Nous sommes le 22 octobre.
  7. (Familier) Aller, se rendre. Note : Avec l’auxiliaire avoir
    On a été en vacances à Jardincourt[1].
  8. (Auxiliaire) Verbe auxiliaire servant à former les temps composés de certains verbes intransitifs indiquant un mouvement ou un changement d’état et tous les verbes réflexifs :
    Il est venu la semaine dernière, il est reparti hier.
  9. (Auxiliaire) Verbe auxiliaire servant à former la forme passive :
    Elle était habillée par Cardin et fut déshabillée par son amant d'un soir.

[modifier] Traductions

Être
Algardien : ale Helfina : kān, lanan Nespatais : uxe
Aneuvien : ere (1 à 6), cem (9) iNedjena : anta Psolat : eser
Ba gai dun : si Interlingua : essere Romanais : esere, estare
Calusto : esti Kieli : ma Sambahsa : ses
Deyryck : èr Kotava : (1 à 4), tigí (5) Setodast : krief
Dolce : éssere Llîua : sêr Uropi : so, vido (9)
Elko : kiwa Mernien : kanele
Espéranto : esti Mundeze : si (1 à 4) eni (5), esi (6)
Gelota : fagōda Nardar : ʎe, stéjre
  1. Une semaine au jardin, une semaine à la cour.
Outils personnels