Alphabet Phonétique International
De Idéolexique.
La prononciation des mots présents dans ce lexique est représentée par l'alphabet phonétique international, un alphabet inventé à la fin du XIXe siècle et qui a été remis à jour plusieurs fois. Ces symboles sont normalisés et chacun d'eux correspond au même son, quelle que soit la langue considérée. Si on peut trouver çà et là quelques modifications de prononciation, ce sera surtout au gré des accents dialectaux (langues naturelles ou artistiques) ou bien de variantes issues de pays différents (langues auxiliaires internationales).
Le classement ne suit pas l'ordre alphabétique traditionnel (de A à Z), les alphabets pouvant différer d'une langue à l'autre, mais il se fait sur deux tableaux tridimensionnels :
- Pour les voyelles : antériorité, aperture & arrondi.
- Pour les consonnes : point d'articulation, mode d'articulation, voisement.
Les notions apparaissant dans le présent wiki sont simplifiées par rapport aux normes en vigueur, c'est en fait une synthèse entre la notation phonétique et la notation phonologique : l'accent tonique (phonétique) y est repéré, mais pas le découpage syllabique. Ainsi, pour prendre en exemple le premier mot de l'exemple de Wikipédia (endurer), on a :
| Phonologie | Phonétique | Phonologie Idéolexique |
|---|---|---|
| /ɑ̃.dy.ʁe/ | [ɒ̃d̪yʁe] | /ɑ̃dyˈʁe/ |
La raison en est que les découpages syllabique ne sont pas toujours évidents à connaître ou à suivre dans certaines langues et que la notation de l'accent tonique (lorsqu'il y en a un) peut se révéler utile.
[modifier] Descriptions des sons ou des phonèmes
Ne sont représentés que les sons ou phonèmes effectivement présents dans les langues figurant dans ce lexique.
[modifier] Consonnes
| Symbole (sans encadrants)[1] | Description | Exemple dans une langue naturelle[2] | Exemple dans une idéolangue |
|---|---|---|---|
| b | occlusive bilabiale voisée | bal | bob ( )
|
| p | occlusive bilabiale non voisée | pile | pol ()
|
| β | fricative bilabiale voisée | bhaal ( )
| |
| v | fricative labiodentale voisée | voiture | vortaro ( )
|
| ɸ | fricative bilabiale non voisée | qbob ()
| |
| f | fricative labiodentale non voisée | fixe | faktùr ()
|
| ð | fricative dentale voisée | this (eng.) | adhíp ()
|
| θ | fricative dentale non voisée | cero (cst.) | thog ()
|
| d | occlusive alvéolaire voisée | caldo (it.) | dezerto ()
|
| t | occlusive alvéolaire non voisée | alto (it.) | doktora ()
|
| z | fricative alvéolaire voisée | zona | zawo ( )
|
| ɮ | fricative latérale alvéolaire voisée | langues d'afrique australe | zlàn ()
|
| s | fricative alvéolaire non voisée | salade | so ()
|
| ç | fricative palatale non voisée | ich (all.) | staṅ ()
|
| m | nasale bilabiale | mer | bazam ( )
|
| n | nasale alvéolaire | Niveau | nato ()
|
| ɲ | nasale palatale | ligne | njog ()
|
| ɾ | battue alvéolaire voisée | pero (cst.) | bara ()
|
| r | roulée alvéolaire voisée | riva (it.) | ripo ()
|
| ʁ | fricative uvulaire voisée | rivage | arena ( )
|
| ʀ | roulée uvulaire voisée | dialectes du sud de l'Allemagne | fruit ()
|
| x | fricative vélaire non voisée | jota (cst.) | teĥnika ()
|
| χ | fricative uvulaire non voisée | article | ortéa ()
|
| ɬ | fricative latérale alvéolaire non voisée | Llanfair (cym.) | sluq ()
|
| ʃ | fricative palato-alvéolaire[3] non voisée | chat | ŝipo ()
|
| ʒ | fricative palato- alvéolaire[3]voisée | joli | ʒina ()
|
| l | spirante latérale alvéolaire voisée | lampe | cholera ( )
|
| ʎ | spirante latérale palatale voisée | calle (cst.) | alj ()
|
| ɫ | spirante latérale alvéolaire vélarisée voisée | лaмпa (rus.) | kutálh ()
|
[modifier] Voyelles
| Symbole (sans encadrants)[1] | Description | Exemple dans une langue naturelle[2] | Exemple dans une idéolangue |
|---|---|---|---|
| a | Ouverte antérieure non arrondie | cave | kàp ()
|
| ɐ, ä | Ouverte centrale non arrondie | cup (eng.), boa (pt.) | kad ()
|
| ɑ | Ouverte postérieure non arrondie | class (eng.) | kad ()
|
| ɛ | Mi-ouverte, antérieure non arrondie | perte | pelo ()
|
| œ | Mi-ouverte, antérieure arrondie | peur | lĕd ()
|
| ø | Mi-fermée, antérieure arrondie | peuh | binön ()
|
| ə | Schwa | Le | stàtyn ()
|
| e | Mi-fermée, antérieure non arrondie | blé | ber ()
|
| i | Fermée, antérieure non arrondie | pli | esti ()
|
| ɨ | Fermée, centrale non arrondie | быть | aqbỳr ()
|
| y | Fermée, antérieure arrondie | prune | lükion ()
|
| ɔ | Mi-ouverte, postérieure arrondie | sport | tor ()
|
| o | Mi-fermée, postérieure arrondie | beau | coen ( )
|
| u | Férmée, postérieure arrondie | poule | buk ()
|
... c'est pas fini !
