Aiguillage

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Pris de "aiguille", le suffixe est pris de l'action (cf plus bas)[1].

[modifier] Nom commun

Aiguillage /egɥijaʒ/[2]mas.

  1. Action d'aiguiller, par la commande d'un itinéraire, à pied d'œuvre ou à distance, afin d'orienter un train vers telle voie.
    poste d'aiguillage[3]
  2. Couramment, suite à un abus de langage[4]: aiguille (4)[1].

[modifier] Traductions

Aiguillage
Aneuvien : liċiynad (1), liċiynd (2) Kotava : graskara (1), graskeem (2)
Elko : segseo (2) Psolat : aculjad (1), aculi (2)
Espéranto : trakŝanĝo (1), trakforko (2) Sambahsa : makase
Interlingua : cambio de agulias (1), agulia (2) Uropi : disvajad (1), disvàj (2)

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés


  1. 1,0 1,1 On pourrait penser à la troncature du terme "appareillage"... muni (de lames) d'aiguille.
  2. Le U se prononce ! pas comme dans "guide".
  3. Sans S, par conséquent !
  4. ... également pratiqué par des fabricants et négociants de modélisme ferroviaire!
Outils personnels