Aiguille

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du français "aigu".

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun

Aiguille /egɥij/[1]fém.

  1. Tige fine plus ou moins longue avec une extrémité effilée :
    aiguille à coudre, à tricoter,
    1. ... donnant une indication (heure, vitesse, tension...) :
      la grande aiguille, la petite aiguille d'une montre, d'une pendule,
      l'aiguille du compteur indiquait 130.
    2. Seringue :
      aiguille hypodermique.
  2. Extrémité pointue d'une montagne, d'un monument :
    l'aiguille du Midi,
    L'aiguille de la cathédrale de Chartres.
  3. Feuille de certains conifères :
    Des aiguilles de pin au sol.
  4. Appareil de voie, constitué de deux lames[2]effilées, d'un[3]cœur(s) et de contrerails afin d'envoyer des trains vers différentes directions d'une bifurcation prise en pointe (appelée "aiguillage" dans le langage courant).

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Aiguille
Aneuvien : liċiyn (1 & 2), ixiyn (1/1)
spaċiyn (1/2), luċ (3), liċiynd (4)
Espéranto : kudrilo, trikilo, nadio (1/1)
injektnadio (1/2), suturnadio (1), nadio (2)
pinpinglo (3), trakforko (4)
Sambahsa : ela (1), nadh (1), jien (1/1)
Elko : nalo Interlingua : {acicula, aco
agulia, flecha (1/1)} (1)
Uropi : igèl (1), dikèl (1/1), disvàj (4)
Englo : nidelo Kotava : veel (1), grask (4) Volapük : nad (1), jonel (1/1)

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés


  1. Le U se prononce ! pas comme dans "guide".
  2. Quatre, pour les aiguilles triples.
  3. ou de plusieurs : id.
Outils personnels