Alj

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Aneuvien

[modifier] Étymologie

Du latin ALIVS -A -VM : autre (parmi plusieurs éléments).

[modifier] Adjectif

Alj /ˈɐlj/.

Fichier:Rem.png En cas de problème de prononciation un mot suivant commençant par une consonne, ce mot se prononce alors /ɐlɪ/ : /ˌɐlɪˈbɐːs/ pour alj baas (une autre assiette).

Cet adjectif peut s'agglutiner avec des mots comme ùt, pour former des pronoms (cf ci-dessous).

Comme cet adjectif est indéfini, l'article indéfini n'est pas nécessaire[1]:

Da ere requèda alj baas cyr ed dan ere dwoq = Il avait demandé une autre assiette car la sienne était sale.

Mais l'article défini, lui, peut s'avérer nécessaire :

per eliskœw, àt alj baas ere alsy dwoq = Par malchance, l'autre assiette était sale aussi.
  • Autre
    1. en plus
    2. pour remplacer.

[modifier] Traductions

Autre
Aneuvien : alj Mundezo : posa, ala (2)
Elko : {sėla, tėla, nudta} (1), nuda (2) Psolat : ali
Espéranto : plia (1), alia Sambahsa : alyo, alter
Interlingua : altere Uropi : alten
Kotava : ar, okaf (2) Volapük : votik

[modifier] Pronom

Contrairement à l'adjectif, le pronom est déclinable :

Singulier Pluriel
Nom. alj alir
/ˈɐlj/ /ˈɐliʁ/
Acc. alis alise
/ˈɐlis/ /ˈɐliz/
Gén. alin aline
/ˈɐlin/
Circ. aliv alive
/ˈɐlif/ /ˈɐliv/

On fera la même remarque qu'avec l'adjectif indéfini quant à l'utilisation des articles.

Eg vel alise ċys!
Àr alir • elitèndare
— J'en veux d'autres !
— Les autres sont indisponibles.

[modifier] Traductions

Autre
Aneuvien : alj Espéranto : plio (1), alio Psolat : ali, aljo, alja
Arwelo : poso, alo (2) Interlingua : altere Uropi : alten
Elko : {sėlo, tėlo
nudto} (1), nudo (2)
Kotava : ar Volapük : votik

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés=

  • omnalidùr : toutes les autres personnes
  • omnálir : tous les autres[2].
  • aljer, aljor : nous autres, vous autres.

...


  1. Du moins, au singulier : ùt alj ; au pluriel, on peut rencontrer ùr alir :
    Ep ùr alir sœpe àt spiyslistev? = Y a-t-il d'autres soupes au menu ?
  2. Mais æt alj, ed alir, lĕd alis... séparés, à l'instar de àt alj.
Outils personnels