Amour

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin AMOR AMORIS, lui-même de AMO -ARE -AVI -ATVM : aimer.

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun

Amour /amuʁ/.

  1. Désigne un sentiment de profonde empathie pour une personne, un animal, une chose, une idée ou une divinité envers qui on se sent attaché :
    un amour pour sa famille et ses amis ;
    l'amour de Jacques Lantier pour Lison ;
    pour l'amour de Dieu ;
  2. désigne une attirance (sexuelle, mais aussi platonique) plutôt forte qui pousse une personne vers une autre :
    il avait pour sa concierge l'amour de Rodrigue pour Chimène ;
  3. étreinte sexuelle :
    Ils faisaient l'amour au moins une fois par semaine ;
  4. personne avec laquelle on partage ladite étreinte :
    mes amis, mes amours, mes emmerdes (Ch Aznavour) ;
  5. Personne très agréable à vivre :
    C'est un amour ! Toujours près à aider son entourage !
    1. Par extension, pour les choses : un amour de fromage.
  6. Représentation par un bambin, dans la peinture ou la sculpture, de l'antiquité jusqu'au XIXe siècle.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Amour
Algardien : umor Duktais : lufos Kotava : rena (1 & 2)
Aneuvien : klim (1 & 2), golàjad (3)
golàjdu (4), klimdu (5), leàdu (6)
Elko : baso (1 & 2), okamo (4), obaso (5) Psolat : amor (1)
amur (3), amore (5), amurá (6)
Arwelo : amo (1 & 2), aminduso (5) Espéranto : amo (1 & 2)
amindulo (5), amoro (3 & 6)
Sambahsa : amor, liubh
Canéen : amoār Gelota : leloga (1 & 2) Uropi : fram (1), liam (1 & 2)
Deyryck : lakam Gyel : tsedung (1) Volapük : löf (1 & 2)
Diaosxat : canagria (1, 2 & 3) Interlingua : amor

[modifier] Fichier:Derives.png Mots dérivés

Outils personnels