Amoureux

De Idéolexique.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif qualificatif 1.2.1 Traductions 1.2.2 Dérivé 1.3 Nom commun 1.3.1 Traductions

[modifier] Français

Amoureux -se /amuʁø -z/

[modifier] Étymologie

De "amour avec le suffixe qualificatif : -eux.

[modifier] Adjectif qualificatif

1. Qui aime d'amour, qui a une grande passion pour...

   Il est amoureux de sa voisine.

   C'est la première fois que je suis amoureux de tout un pensionnat (Maxime le Forestier : Fontenay-aux-roses).

2. Qui est relatif à l’amour.

   Une liaison amoureuse ;

   Une passion amoureuse.

3. Qui est enclin à l'amour.

   Un tempérament amoureux.

[modifier] Traductions

Amoureux
Algardien : umoraßi	Espéranto : enamiĝa, amema amsopira (1), ama (2)	Psolat : amoros
Aneuvien : iklímon (1 & 3) klimon (2)	Interlingua : amorose	Sambahsa : enlieubh
Deyryck : lakis	Kotava : renasaf (1)	Uropi : inliamen
Elko : basea	Mundeze : amsenta (1), inamisa (1) ama (2), amema (3)	Volapük : löfik

[modifier] Dérivé

• Amoureusement.

[modifier] Nom commun

1. Celui, celle qui aime d’amour ou que l'on aime d’amour. Amant.

   Elle a tant d'amoureux...

   Qu'elle ne sait lequel prendre

2. Personne prise d'une passion dévorante

   C'est un amoureux du rythm'n blues.

[modifier] Traductions

Amoureux
Aneuvien : iklímdu	Kotava : renasik
Elko : obasio	Psolat : amador
Espéranto : amanto, koramiko (2)	Uropi : liamor (1)
Interlingua : amoroso	Volapük : löfel