Antienne

De Idéolexique.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.3 Traductions

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du grec ἀντίφωνος (en réponse à).

[modifier] Nom commun

Antienne /ɑ̃ɟɛn/ fém.

1. À l'origine, partie d'un psaume répétée par le prélat.
2. Désigne aujourd'hui le même slogan, le même refrain, la même litanie ressassée, assénée à outrance :

   Écoutez-les donc ! la même antienne à foison : « la liberté de la concurrence, le développement de l'entreprise, le carcan des lois sociales » ; changez donc de disque !

[modifier] Traductions

Antienne
Aneuvien : antovyn (1), kaṅtrez (2)	Interlingua : antiphona (1), aere (2)
Elko : sozgėlo (1), sozso (2)	Psolat : antifon (1), antif (2)
Espéranto : antifono (1)	Sambahsa : antiphon
Ido : antifono (1), refreno (2)	Uropi : antifòn (1), resànt (2)