Arc-en-ciel

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

De "arc" et "ciel" relié par la préposition "en".

[modifier] Nom et adjectif composés

Arc-en-ciel /aχkɑ̃sjɛl/ mas, adjectif inv.

  • Apparition, quand on a le dos au soleil, dans un ciel humide éclairé directement éclairé par la lumière solaire (sur Terre), d'une bande semi-circulaire colorée, passant en continu du rouge au violet (le rouge à l'extérieur, le violet à l'intérieur) par les couleurs du spectre. Peut apparaître en deux exemplaires concentriques.
    On a vu deux arcs-en-ciel hier après l'orage.
    1. Dont l'étalement et la multiplicité des couleurs rappelle un arc-en-ciel :
      une bande arc-en-ciel sur la chaussée
      un drapeau arc-en-ciel.

[modifier] Traductions

Arc-en-ciel
Aneuvien : liylarq, uċafàrgan (1) Interlingua : arco del celo Uropi : luivibogel, liuvibogli (1 )
Elko : nilo, nila (1 ) Rꞟ réformé : fąⱶaɩ Volapük : lömöb, lömöbik (1 )
Englo : reinbo Sambahsa : deuspont Wágelioth : irledwir
Espéranto : ĉielarko
pluvarko, ĉielarka (1 )
Twi : thwaan, tjettir
Ido : ciel-arko Þünmari : renstbógg
Outils personnels